chhattisgarhi

Linguistiquement, non. Le chhattisgarhi est classé comme hindi oriental selon la classification standard, mais sa grammaire, ses pronoms et son vocabulaire sont suffisamment distincts pour que les locuteurs du hindi standard et ceux du chhattisgarhi ne soient pas pleinement intercompréhensibles sans exposition préalable. Le recensement indien classe le chhattisgarhi sous le hindi pour des raisons politico-administratives, mais les linguistes le considèrent comme une langue distincte.

Dans tout l'État indien du Chhattisgarh — les villes et districts ruraux de Raipur, Bilaspur, Durg, Bhilai, Korba, Ambikapur et bien d'autres — ainsi que les régions adjacentes du Madhya Pradesh, de l'Odisha et du Jharkhand. L'État du Chhattisgarh a été séparé du Madhya Pradesh en 2000 en partie pour des raisons linguistiques, et le gouvernement de l'État utilise le chhattisgarhi aux côtés du hindi dans certains contextes officiels.

Le gouvernement de l'État du Chhattisgarh a déclaré le chhattisgarhi langue d'État aux côtés du hindi et l'utilise dans certains contextes gouvernementaux locaux. Au niveau fédéral, le chhattisgarhi n'a pas été ajouté au huitième schedule de la Constitution indienne comme langue officielle distincte, malgré des campagnes persistantes. L'utilisation au niveau de l'État, l'éducation et la production médiatique en chhattisgarhi ont augmenté depuis la création de l'État.

Le devanagari, la même écriture utilisée pour le hindi et le marathi. La plupart des documents publiés en chhattisgarhi — journaux, magazines, livres et contenu en ligne — utilisent le devanagari. Certains films, émissions de télévision et musiques en chhattisgarhi sont devenus une industrie régionale au cours des deux dernières décennies, utilisant tous le devanagari.

Des conjugaisons verbales distinctes, des pronoms distincts et une couche de vocabulaire qui n'apparaît pas en hindi standard. Le chhattisgarhi conserve plusieurs formes indo-aryennes que le hindi a abandonnées ou remplacées. La structure grammaticale (ordre SOV, postpositions, accord de genre, passé split-ergatif) est partagée, mais les formes de surface diffèrent suffisamment pour que la maîtrise d'une langue ne se transfère pas automatiquement à l'autre.