恰蒂斯加尔语

语言学上并非如此。Chhattisgarhi 在标准分类中属于东印地语，但其语法、代词和词汇的独特性使得标准印地语使用者与 Chhattisgarhi 使用者不经接触无法完全互通。印度人口普查出于政治行政原因将 Chhattisgarhi 归入印地语，但语言学家视其为独立语言。

在印度恰蒂斯加尔邦全境——包括赖布尔、比拉斯布尔、杜尔格、比莱、科尔巴、安比卡普尔等城市和农村地区，以及中央邦、奥里萨邦和贾坎德邦的邻近地区。恰蒂斯加尔邦于2000年从中央邦划分出来，部分基于语言原因，邦政府在某些官方场合同时使用 Chhattisgarhi 和印地语。

恰蒂斯加尔邦政府已宣布 Chhattisgarhi 与印地语同为邦官方语言，并在部分地方政府中使用。在联邦层面，尽管有持续的活动，Chhattisgarhi 尚未被纳入印度宪法第八附表作为独立承认的附表语言。自建邦以来，Chhattisgarhi 在邦级使用、教育和媒体制作方面都有所增长。

天城文，与印地语和马拉地语使用的文字相同。大多数已出版的 Chhattisgarhi 材料——报纸、杂志、书籍和在线内容——都使用天城文。过去二十年来，一些 Chhattisgarhi 语言的电影、电视和音乐已发展成为区域产业，均使用天城文。

动词变位、代词以及标准印地语中没有的词汇层都有区别。Chhattisgarhi 保留了印地语已丢弃或替换的若干印度-雅利安形式。语法结构（SOV 语序、后置词、性数一致、分裂作格过去时）是共通的，但表层形式差异很大，掌握一种语言并不自动转移到另一种语言。