迈蒂利语

动词一致系统。迈蒂利语是极少数动词可同时与两个论元——通常是主语和宾语——一致的印度-雅利安语言之一，并为每个论元标记社会敬语等级。对德高望重的长者谈论孩子时使用的动词词尾，与对孩子谈论长者时不同。该系统将复杂的社会关系直接编码在动词中。

在历史米提拉地区，即比哈尔邦北部和尼泊尔东南部。印度主要中心包括达尔邦加、马杜巴尼和西塔马尔希；尼泊尔中心包括贾纳克普尔、比尔根杰和东部特莱地区。海外侨民存在于毛里求斯、苏里南、特立尼达和多巴哥以及英国。总使用者数量横跨印尼边界，印度一侧约2200万。

两种：米提拉文（亦称Tirhuta），传统的迈蒂利文字，是一种源自婆罗米文的元音附标文字，与孟加拉-阿萨姆文关系密切；以及天城文，这是印度和尼泊尔迈蒂利出版物的主要现代文字。复兴运动鼓励使用米提拉文，但天城文在教育与数字系统中具有广泛支持的实用优势。

三者均属东部印度-雅利安语支的比哈尔语，历史上被归为一类，但它们是不同的语言，具有不同的动词变位、词汇和文学传统。迈蒂利语被印度承认为独立的附表语言；博杰普尔语和马加希语尚未获得此地位。三者并非完全互通，尽管语法结构相似。

在印度，迈蒂利语于2003年被纳入宪法第八附表，正式成为附表语言之一。在尼泊尔，根据2015年宪法，迈蒂利语被承认为国语。它在米提拉地区的一些地方级政府、教育和媒体中使用。