maithili
मैथिलीEn el mapa
De un vistazo
IndiaNepal
Written in the devanagari script.
Explorar
Idiomas relacionados
Common questions about maithili
¿Qué distingue la gramática del maithili?
El sistema de concordancia verbal. El maithili es una de las pocas lenguas indoarias donde los verbos pueden concordar simultáneamente con dos argumentos (generalmente el sujeto y el objeto) y marcar el nivel de honorífico social para cada uno. Hablar con un anciano venerable sobre un niño requiere terminaciones verbales diferentes a hablar con un niño sobre un anciano venerable. El sistema codifica relaciones sociales complejas directamente en el verbo.
¿Dónde se habla maithili?
En el norte de Bihar y el sureste de Nepal, en la región histórica de Mithila. Los centros principales en India incluyen Darbhanga, Madhubani y Sitamarhi; en Nepal, Janakpur, Birgunj y el Terai oriental. Existen poblaciones de la diáspora en Mauricio, Surinam, Trinidad y Tobago y el Reino Unido. El número total de hablantes se distribuye a lo largo de la frontera entre India y Nepal, con unos 22 millones del lado indio.
¿Qué sistema de escritura utiliza el maithili?
Dos: el mithilakshara (también llamado tirhuta), el alfabeto tradicional maithili, un abugida descendiente del brahmi estrechamente relacionado con el alfabeto bengalí-asamés; y el devanagari, que es el alfabeto moderno dominante para la publicación en maithili tanto en India como en Nepal. Un movimiento de revitalización fomenta el uso del mithilakshara, pero el devanagari tiene la ventaja práctica de ser ampliamente compatible en los sistemas educativos y digitales.
¿El maithili es lo mismo que el bhojpuri o el magahi?
Los tres son lenguas bihari de la rama indoaria oriental y se agrupan históricamente, pero son lenguas distintas con diferentes conjugaciones verbales, vocabulario y tradiciones literarias. El maithili está reconocido como lengua programada separada en la India; el bhojpuri y el magahi aún no tienen ese estatus. Las tres no son completamente mutuamente inteligibles, aunque comparten estructura gramatical.
¿Tiene el maithili estatus oficial?
En India, el maithili se añadió al octavo anexo de la Constitución en 2003, otorgándole reconocimiento formal como lengua programada del país. En Nepal, el maithili está reconocido como lengua nacional según la constitución de 2015. Se utiliza en algunos niveles de gobierno local, educación y medios de comunicación, especialmente en la región de Mithila.