Algunos errores gramaticales rompen la oración. Algunos suenan extranjeros. Algunos pasan desapercibidos. Aquí está cuál es cuál, idioma por idioma.