Seleccionar idiomas...
Compara cómo cada idioma expresa el mismo significado
Elige un significado y ve cada idioma apilado uno junto al otro — misma idea, diferentes partículas, diferente orden de palabras, diferentes marcadores.
Comparación de Idiomas
El mismo significado expresado en distintos idiomas — cada uno usa sus propias herramientas gramaticales. Codificado por colores según la dimensión.
Dar: pasado neutro
TiempoAspectoActor
Una acción pasada simple y completada. Esta es la frase base para todo el explorador. Observa cómo cada idioma codifica el «pasado completado» de manera diferente: sufijos morfológicos, partículas aspectuales o verbos auxiliares.
Selecciona un idioma con datos de comparación para ver ejemplos.