Idiomas

Compara cómo cada idioma expresa el mismo significado

Elige un significado y ve cada idioma apilado uno junto al otro — misma idea, diferentes partículas, diferente orden de palabras, diferentes marcadores.

Comparación de Idiomas

El mismo significado expresado en distintos idiomas — cada uno usa sus propias herramientas gramaticales. Codificado por colores según la dimensión.

Giving: neutral past

TimeAspectActor

A simple completed past action. This is the base sentence for the entire explorer. Notice how each language encodes "completed past" differently — morphological suffixes, aspect particles, or auxiliary verbs.

Selecciona un idioma con datos de comparación para ver ejemplos.