Selecionar idiomas...
Compare como cada idioma expressa o mesmo significado
Escolha um significado e veja cada idioma empilhado um ao lado do outro — mesma ideia, partículas diferentes, ordem de palavras diferente, marcadores diferentes.
Comparação de Idiomas
O mesmo significado expresso em diferentes idiomas — cada um usa suas próprias ferramentas gramaticais. Codificado por cores segundo a dimensão.
Dar: passado neutro
TempoAspectoAtor
Uma ação passada simples concluída. Esta é a frase base para todo o explorador. Observe como cada idioma codifica "passado concluído" de forma diferente — sufixos morfológicos, partículas aspectuais ou verbos auxiliares.
Selecione um idioma com dados de comparação para ver exemplos.