Sélectionner des langues...
Comparez comment chaque langue exprime le même sens
Choisissez un sens et voyez chaque langue empilée l'une à côté de l'autre — même idée, différentes particules, différents ordres de mots, différents marqueurs.
Comparaison des langues
Le même sens exprimé dans différentes langues — chaque langue utilise ses propres outils grammaticaux. Codé par couleur selon la dimension.
Donner : passé neutre
TempsAspectActeur
Une action passée simple et achevée. C'est la phrase de base pour l'ensemble de l'explorateur. Remarquez comment chaque langue encode le « passé accompli » différemment — suffixes morphologiques, particules aspectuelles ou verbes auxiliaires.
Sélectionnez une langue avec des données de comparaison pour voir des exemples.