Sélectionner des langues...
Comparez comment chaque langue exprime le même sens
Choisissez un sens et voyez chaque langue empilée l'une à côté de l'autre — même idée, différentes particules, différents ordres de mots, différents marqueurs.
Comparaison des langues
Le même sens exprimé dans différentes langues — chaque langue utilise ses propres outils grammaticaux. Codé par couleur selon la dimension.
Giving: neutral past
TimeAspectActor
A simple completed past action. This is the base sentence for the entire explorer. Notice how each language encodes "completed past" differently — morphological suffixes, aspect particles, or auxiliary verbs.
Sélectionnez une langue avec des données de comparaison pour voir des exemples.