选择语言...
比较每种语言如何表达相同的含义
选择一个含义,看每种语言并排排列——相同的想法,不同的小品词,不同的语序,不同的标记。
语言比较
同一个意义在不同语言中的表达方式 — 每种语言用自己的语法工具。按维度颜色编码。
给予:中性过去
时间体施事
一个简单的、已完成的过去动作。这是整个探索工具的基础句。注意每种语言如何以不同方式编码“已完成的过去”:形态后缀、体貌小品词或助动词。
选择一种有比较数据的语言来查看例句。
选择一个含义,看每种语言并排排列——相同的想法,不同的小品词,不同的语序,不同的标记。
同一个意义在不同语言中的表达方式 — 每种语言用自己的语法工具。按维度颜色编码。
一个简单的、已完成的过去动作。这是整个探索工具的基础句。注意每种语言如何以不同方式编码“已完成的过去”:形态后缀、体貌小品词或助动词。
选择一种有比较数据的语言来查看例句。