bhoyapurí
भोजपुरीEn el mapa
De un vistazo
MauricioIndiaNepal
Written in the devanagari script. Uses SOV word order with fusional morphology. Notable features include 2 grammatical genders, 3 noun cases, a politeness/honorific system, pronoun dropping.
Explorar
En el mapa
Asia
Ver en el mapa →Idiomas relacionados
Common questions about bhoyapurí
¿Es el bhojpuri lo mismo que el hindi?
Están estrechamente relacionados, pero son lingüísticamente separados. El hindi y el bhojpuri comparten un núcleo gramatical indo-ario, posposiciones, orden SOV y concordancia de género, pero el bhojpuri tiene sus propios pronombres, terminaciones verbales y vocabulario, y no es totalmente inteligible mutuamente con el hindi estándar. El censo indio suele agrupar al bhojpuri bajo el hindi, pero los lingüistas lo tratan como una lengua biharí distinta.
¿Dónde se habla bhojpuri?
Principalmente en el oeste de Bihar, este de Uttar Pradesh y norte de Jharkhand. Existen poblaciones importantes en la diáspora en los antiguos destinos de trabajo contratado británico y francés: Mauricio (donde el bhojpuri tiene reconocimiento constitucional), Surinam (donde la lengua se llama sarnami hindustani), Trinidad y Tobago, Guyana, Fiyi y Sudáfrica. Es una de las lenguas regionales indias más dispersas internacionalmente.
¿Qué sistema de escritura usa el bhojpuri?
El devanagari es el estándar moderno, el mismo alfabeto usado para hindi y maratí. Históricamente, el bhojpuri también se ha escrito en kaithi, un alfabeto bráhmico relacionado que se usaba ampliamente en la región de Bihar pero que hoy es arcaico. La mayoría de las publicaciones en bhojpuri actuales usan devanagari, con algunos usos en línea y ceremoniales del kaithi como marcador de herencia.
¿Tiene el bhojpuri estatus oficial?
Mauricio lo reconoce constitucionalmente, y Nepal lo incluye en su calendario de idiomas. La India no reconoce formalmente el bhojpuri entre las 22 lenguas programadas; las campañas para su inclusión continúan desde hace años pero aún no han tenido éxito. Dentro de la India, el bhojpuri mantiene una vibrante industria cinematográfica y musical, especialmente el cine regional conocido como cine bhojpuri.
¿Cómo es la gramática del bhojpuri?
De forma indo-aria: orden SOV, posposiciones, dos géneros gramaticales, concordancia de género en adjetivos y verbos, y el tiempo pasado ergativo-partitivo familiar del hindi y otras lenguas indo-arias. Las conjugaciones verbales difieren notablemente del hindi estándar, y el bhojpuri conserva varias formas indo-arias antiguas que el hindi ha perdido.