博杰普尔语

密切相关，但在语言学上是分开的。印地语和博杰普尔语共享印度-雅利安的语法核心、后置词、SOV 语序和性数一致，但博杰普尔语拥有自己的代词、动词词尾和词汇，与标准印地语不能完全互通。印度人口普查常将博杰普尔语归入印地语，但语言学家将其视为独立的比哈尔语支语言。

主要在比哈尔西部、北方邦东部和贾坎德邦北部。大量散居人口分布在前英国和法国契约劳工目的地：毛里求斯（博杰普尔语获得宪法承认）、苏里南（该语言称为 Sarnami Hindustani）、特立尼达和多巴哥、圭亚那、斐济和南非。该语言是所有印度地方语言中国际分布最广的语言之一。

天城文是现代标准，与印地语和马拉地语使用的文字相同。历史上，博杰普尔语也曾用 Kaithi 书写，这是一种在比哈尔地区广泛使用但现已过时的婆罗米文字。如今大多数博杰普尔语出版物使用天城文，Kaithi 则作为遗产标记在一些网络和仪式场合使用。

毛里求斯在宪法中承认它，尼泊尔将其列入语言列表。印度未正式将博杰普尔语列入 22 种附表语言——多年来一直有争取将其纳入的运动，但尚未成功。在印度，博杰普尔语拥有活跃的电影和音乐产业，尤其是被称为博杰普尔语电影的各大地区电影。

印度-雅利安类型：SOV 语序、后置词、两种语法性别、形容词和动词的性数一致，以及印地语和其他印度-雅利安语言中常见的分裂作格过去时。动词变位与标准印地语有明显区别，博杰普尔语保存了印地语已丢弃的若干古老印度-雅利安形式。