阿瓦德语

语言学上相互独立，官方归类在一起。印地语和阿瓦德语共享印度-雅利安语法核心，但阿瓦德语有独特的动词变位、代词和词汇，与标准印地语不能完全互通。印度人口普查出于政治行政原因将阿瓦德语归入印地语，而语言学家将其视为独立语言。

非常深厚。杜勒西达斯的《罗摩功行录》（1574年）是最著名的阿瓦德语文本——罗摩衍那的重新讲述，成为北印度印度教虔诚生活的核心。更早的阿瓦德语作品包括马利克·穆罕默德·贾亚西的《莲花公主》（1540年），是现存最早的印度本土俗语苏菲诗歌之一。阿瓦德语在几个世纪中保持着活跃的文学身份，直到现代才被行政上并入印地语。

分布在历史上阿瓦德地区的中部和东部北方邦——包括勒克瑙、坎普尔、法扎巴德、苏丹普尔、西塔普尔等县。阿瓦德语也在尼泊尔特莱地区的相邻部分使用，并由契约劳工后裔在毛里求斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、圭亚那以及斐济使用。

在印度没有正式的官方认可，在人口普查和政府中它被归入更广泛的印地语范畴。曾有运动要求将其纳入22种附表语言，但尚未成功。尼泊尔2015年宪法承认阿瓦德语为国家语言之一，与迈蒂利语和博杰普尔语并列。

有——历史上使用天城文（现代主要文字）和凯提文（一种相关的婆罗米文字，曾用于东部印地语地区，现已过时）。杜勒西达斯的《罗摩功行录》和贾亚西的《莲花公主》均使用当时的文字以阿瓦德语写成。现代阿瓦德语出版几乎全部使用天城文。