阿瓦迪语语法，逐步讲解

阿瓦德语与印地语及其他印度-雅利安语言一样，是主语–宾语–动词语序。动词总是出现在句末。宾语位于主语和动词之间——与英语的语序形成镜像。

在阿瓦德语中，第一人称单数代词是 हम (ham)，而不是 मैं (maiṃ)。这个词在标准印地语中意为"我们"，但在阿瓦德语中 हम 是标准的单数"我"。第一人称助动词是 हौं (haũ)，不是 हूँ (hūṃ)。

阿瓦德语用 -at（बोलत）构成习惯性分词，而不是印地语的 -tā/-tī。重要的是，-at 不因性别而屈折——对男性和女性说话者都一样。性别在其他地方表达，主要在过去完成体中。

阿瓦德语使用后置词——关系词出现在名词*之后*。名词在后置词之前转变为斜格形式。后置词与印地语相似：में（在……里）、पर（在……上/在）、को（给/对）、से（从/用）。

阿瓦德语的习惯性现在时（-at）是不分性别的。但过去完成分词会因性别而屈折：阳性用 -ā，阴性用 -ī。当动作已完成时，性别才会显现。

阿瓦德语用后缀 -b 直接加在动词词干上构成将来时：बोलब（bolaba = 我/他将说）。这个 -b 将来时是包括阿瓦德语、博杰普尔语和迈蒂利语在内的东印地语群最显著的特征之一。印地语则用 -gā/-gī。

阿瓦德语用 नाहीं (nāhīṃ) 或 ना (nā) 放在动词之前来否定——与印地语的位置相同。在祈使句中，用 मत (mat)。

是非疑问句通常用升调构成，或在句首加助词 का (kā)。信息疑问词出现在原位置——即答案本来所在的位置。

与印地语一样，阿瓦德语有三种"你"的等级：तू (tū——亲密/粗鲁)、तुम (tum——随意) 和 आप (āp——正式/尊敬)。每种对应不同的动词一致。आप 是对不熟悉的人的默认安全选择。

和印地语一样，阿瓦德语名词在后置词前采用斜格形式。以 -ā 结尾的阳性名词变为 -e（लड़का → लड़के 在 को 之前）。这一斜格变化标志着"一个后置词即将到来"。

阿瓦德语与印地语一样，在及物动词完成体中存在分裂作格：主语加后置词 ने (ne)，动词改为与宾语一致。这种转换只发生在已完成的及物句子里。

阿瓦德语用动词词干和助动词之间独立的词来标记体。रहा/रही 标记正在进行的动作；चुका/चुकी 标记已完成的动作。

阿瓦德语用不定式（动词词干 + -e 或 -nā）加情态动词组成。चाहब（想要）和 सकब（能够）跟在不定式之后。情态动词根据人称和时态屈折变化；主要动词保持不定式形式。

阿瓦德语的所有格与所拥有名词的性和格保持一致：मोर/मोरे/मोरी（我的.阳/我的.阳.斜/我的.阴）。表示"我有"时，阿瓦德语说"हमरे पास"（在我附近）+ 名词 + है——与印地语的"在我附近"结构相同。

阿瓦德语语法是主宾谓结构 + हम 表示"我" + 习惯性分词 -at + 将来时 -b——所有这些共同作为一个系统运作，与印地语截然不同，尽管这两种语言是近亲。