Chhattisgarhi

Linguisticamente, não. O chhattisgarhi é hindi oriental pela classificação padrão, mas sua gramática, pronomes e vocabulário são distintos o suficiente para que falantes de hindi padrão e falantes de chhattisgarhi não sejam totalmente mutuamente inteligíveis sem exposição. O censo indiano categoriza o chhattisgarhi sob o hindi por razões político-administrativas, mas os linguistas o tratam como uma língua separada.

Em todo o estado indiano de Chhattisgarh — as cidades e distritos rurais de Raipur, Bilaspur, Durg, Bhilai, Korba, Ambikapur e muitos outros — além de regiões adjacentes de Madhya Pradesh, Odisha e Jharkhand. O estado de Chhattisgarh foi extraído de Madhya Pradesh em 2000, em parte por motivos linguísticos, e o governo estadual usa o chhattisgarhi junto com o hindi em alguns contextos oficiais.

O governo do estado de Chhattisgarh declarou o chhattisgarhi como língua estadual junto com o hindi e o utiliza em alguns contextos do governo local. No nível federal, o chhattisgarhi não foi adicionado ao oitavo anexo da constituição da Índia como uma língua agendada separadamente reconhecida, apesar de campanhas em andamento. O uso em nível estadual, a educação e a produção de mídia em chhattisgarhi cresceram desde a criação do estado.

Devanagari, o mesmo script usado para hindi e marata. A maior parte do material publicado em chhattisgarhi — jornais, revistas, livros e conteúdo online — usa devanagari. Alguns filmes, televisão e música em língua chhattisgarhi se tornaram uma indústria regional nas últimas duas décadas, todos usando devanagari.

Conjugações verbais distintas, pronomes distintos e uma camada de vocabulário que não aparece no hindi padrão. O chhattisgarhi preserva várias formas indo-arianas que o hindi descartou ou substituiu. A estrutura gramatical (ordem SOV, posposições, concordância de gênero, passado ergativo cindido) é compartilhada, mas as formas superficiais diferem o suficiente para que a fluência em uma língua não se transfira automaticamente para a outra.