saraïki

Le pendjabi et le saraiki partagent une structure grammaticale et de nombreux cognats, et le saraiki a historiquement été classé sous le pendjabi par le recensement colonial britannique. L'analyse linguistique moderne les traite comme des langues distinctes, avec des conjugaisons verbales, des pronoms et des inventaires phonologiques différents. Le saraiki possède des consonnes injectives que le pendjabi n'a pas, et les deux ne sont pas totalement mutuellement intelligibles sans exposition.

Le saraiki possède quatre injectives phonémiques — des consonnes voisées produites avec un flux d'air entrant qui contrastent avec les occlusives voisées régulières. Ce schéma est partagé avec le sindhi (et rare en indo-européen de manière plus large) et reflète la continuité géographique de la vallée de l'Indus. Les injectives saraikies s'écrivent avec des lettres perso-arabes supplémentaires distinctes des occlusives simples correspondantes.

Dans la moitié sud de la province du Pendjab au Pakistan (la ceinture saraikie — Multan, Bahawalpur, Dera Ghazi Khan, Rahim Yar Khan, Muzaffargarh et les districts environnants), ainsi que dans certaines parties du nord du Sindh, du Baloutchistan et du sud de Khyber Pakhtunkhwa. Il existe des diasporas dans le Golfe, au Royaume-Uni et en Amérique du Nord. Un mouvement pour une province saraikie distincte au sein du Pakistan est politiquement actif depuis des décennies.

Oui — la plupart des analyses en identifient trois : masculin, féminin et une troisième classe parfois traitée comme un genre séparé ou comme une sous-classe du féminin pour certains noms inanimés. Le système est plus élaboré que le système à deux genres du pendjabi. Les verbes, les adjectifs et certaines postpositions s'accordent, et le passé ergatif scindé familier du hindi apparaît également en saraiki.

Certaines variétés de saraiki conservent un ton lexical, similaire au pendjabi — résultat de la perte historique des consonnes aspirées voisées laissant des traces tonales sur les voyelles environnantes. D'autres variétés de saraiki ont perdu le ton ou ne l'ont jamais développé fortement. Le système tonal est moins élaboré que le système à trois tons du pendjabi dans la plupart des descriptions.