kurde

Non — ce sont des langues kurdes distinctes, apparentées mais non mutuellement intelligibles. Le kurmandji conserve le genre grammatical (masculin/féminin), maintient une construction de type ezafe héritée du vieil iranien et utilise des stratégies de marquage ergatif différentes de celles du sorani. Les locuteurs de l'une doivent vraiment étudier pour comprendre l'autre. Les deux sont kurdes, mais l'écart entre elles est comparable à celui entre les principales langues romanes.

Oui, deux : masculin et féminin. Les articles, les démonstratifs et les adjectifs marquent le genre du nom, et le connecteur ezafe (une clitique qui relie le nom à ses modifieurs) prend des formes différentes selon le genre et le nombre du nom. Le sorani a complètement abandonné ce système, ce qui constitue l'un des principaux clivages grammaticaux entre les deux langues kurdes.

Principalement un alphabet latin (Hawar) développé dans les années 1930 par Celadet Bedirxan, utilisé en Turquie, en Syrie et dans la diaspora kurde à travers l'Europe. En Irak, le kurmandji s'écrit en perso-arabe, la même tradition d'écriture que le sorani. En Iran, également en perso-arabe. L'Arménie soviétique utilisait historiquement le cyrillique pour le kurmandji. Un même mot peut sembler complètement différent sur la page selon ces écritures.

Le sud-est de la Turquie est la région kurmandji la plus peuplée. Le nord de la Syrie (Rojava) compte une importante population kurmandji bénéficiant d'un soutien institutionnel actif depuis 2012. Les régions du nord du Kurdistan irakien (province de Duhok) parlent kurmandji plutôt que sorani. Le nord-ouest de l'Iran (notamment la province d'Azerbaïdjan occidental) compte des communautés kurmandji. Les populations de la diaspora en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Suède et aux États-Unis sont importantes.

Variable. En Turquie, le kurmandji est la langue kurde dominante mais a connu des politiques restrictives, avec des interdictions de diffusion et d'enseignement progressivement levées au cours des deux dernières décennies. En Irak, le kurmandji partage un statut co-officiel avec le sorani dans la région du Kurdistan. Dans la région du Rojava en Syrie, le kurmandji est utilisé dans l'administration locale et l'enseignement. L'Iran ne l'utilise pas dans l'enseignement formel.