kurde

Linguistiquement, ils sont suffisamment distincts pour que la plupart des descriptions modernes les traitent comme des langues séparées au sein d'un ensemble dialectal kurde. Le kurmandji conserve le genre grammatical ; le sorani l'a perdu. Le sorani utilise des constructions ergatives au passé ; le kurmandji a une morphologie différente pour les temps passés. Ils partagent un ancêtre iranien commun et une identité kurde, mais ne sont pas totalement mutuellement intelligibles sans exposition préalable.

Plusieurs, selon le pays. La Turquie et la Syrie utilisent un alphabet latin (Hawar) développé dans les années 1930. L'Irak utilise un alphabet perso-arabe modifié pour le sorani. L'Iran utilise l'alphabet perso-arabe pour les communautés kurmandji et sorani. Les Kurdes d'Arménie ont historiquement utilisé l'alphabet cyrillique. Un même mot kurde peut sembler complètement différent sur la page selon l'alphabet de la région kurde utilisé.

La région historique kurde (Kurdistan) s'étend sur le sud-est de la Turquie, le nord de l'Irak, le nord-ouest de l'Iran et certaines parties du nord de la Syrie — qui abritent collectivement la plupart des locuteurs du kurde. Des communautés plus petites existent en Arménie, au Liban et dans la diaspora, notamment en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Suède. La région du Kurdistan irakien est le seul territoire où le kurde bénéficie d'une autonomie administrative complète.

Oui — ce sont tous deux des langues iraniennes, bien que dans des sous-groupes différents. Le kurde est iranien du nord-ouest ; le persan est iranien du sud-ouest. Ils partagent une structure grammaticale et de nombreux cognats, mais ne sont pas mutuellement intelligibles. Les locuteurs du persan ont tendance à trouver le kurde plus accessible que l'inverse, en partie parce que l'enseignement du persan en Iran expose les locuteurs du persan à moins de kurde que l'inverse.

L'Irak reconnaît le kurde (spécifiquement le sorani) comme langue nationale co-officielle avec l'arabe. L'Iran reconnaît le kurde comme langue régionale mais ne l'utilise pas dans l'enseignement. La Turquie a levé les interdictions les plus restrictives concernant la diffusion et l'enseignement du kurde au cours des deux dernières décennies, mais le kurde n'a pas de statut officiel. Les territoires contrôlés par les Kurdes en Syrie utilisent le kurde dans l'administration locale.