haryanvi

Linguistiquement distinct, officiellement regroupé ensemble. Tous deux indo-aryens, tous deux écrits en devanagari, partagent une structure grammaticale de base (postpositions, ordre SOV, accord de genre, passé ergatif-absolutif). Mais le haryanvi a des conjugaisons verbales, des pronoms et un vocabulaire distincts. Les locuteurs d'hindi standard et de haryanvi peuvent généralement se comprendre avec quelques ajustements, mais le haryanvi reste reconnaissable comme une variété distincte.

Dans tout l'État indien de l'Haryana — Hisar, Rohtak, Sonipat, Karnal, Panipat et de nombreux autres districts — ainsi que dans certaines parties de Delhi (en particulier les régions extérieures du territoire de la capitale nationale), l'ouest de l'Uttar Pradesh et le nord du Rajasthan. La diaspora parlant le haryanvi est plus petite que celle du pendjabi ou de l'hindi, mais existe en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en Australie.

Pas de reconnaissance formelle au niveau fédéral — le haryanvi est inclus dans la rubrique plus large de l'hindi lors des recensements et dans les documents gouvernementaux. L'Haryana utilise l'hindi comme langue officielle. Des campagnes récentes ont cherché à obtenir une plus grande reconnaissance du haryanvi en tant qu'identité culturelle et linguistique distincte, mais le statut de langue officielle fédérale n'a pas été recherché.

Une croissance substantielle au cours des dernières décennies. Les films, vidéos musicales et émissions de télévision en haryanvi sont devenus une industrie régionale avec une portée numérique notable. La pop haryanvi et la musique traditionnelle ragni ont un public en ligne important. La langue porte une identité culturelle distincte associée à l'Inde rurale du nord, et les médias modernes en haryanvi ont à la fois célébré et stéréotypé cette identité.

Conjugaisons verbales distinctes (les formes verbales du présent diffèrent sensiblement), pronoms de la deuxième personne distincts (utilisant tu et tum différemment de l'hindi) et une couche de vocabulaire régional. Le cadre grammatical — postpositions, ordre SOV, accord de genre, passé ergatif-absolutif — est partagé, mais les formes de surface diffèrent suffisamment pour que la maîtrise de l'hindi seul ne rende pas le haryanvi totalement transparent.