cantonais

Non. Le cantonais et le mandarin sont des langues sinitiques distinctes, mutuellement inintelligibles à l'oral. Ils partagent la plupart des caractères han, mais la prononciation, la grammaire et le vocabulaire diffèrent suffisamment pour qu'un locuteur mandarin courant ne puisse pas suivre une conversation en cantonais sans apprentissage. Hong Kong ajoute une distance supplémentaire avec des caractères spécifiques au cantonais et des emprunts à l'anglais.

Six tons de base dans la plupart des analyses (haut, haut montant, moyen, bas descendant, bas montant, bas), auxquels s'ajoutent parfois les tons d'entrée (ceux se terminant par -p, -t, -k) comptés comme trois variétés supplémentaires, soit neuf au total. Les tons font partie de chaque mot, et la mélodie tonale du cantonais est plus complexe que le système à quatre tons plus neutre du mandarin.

À Hong Kong, Macao, dans la province du Guangdong (en particulier Guangzhou et le delta de la rivière des Perles) et dans certaines parties du Guangxi. Le cantonais est la langue patrimoniale de grandes communautés chinoises d'outre-mer en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en Australie, souvent issues de vagues d'immigration plus anciennes du sud de la Chine. Le mandarin a supplanté le cantonais dans l'éducation formelle en chinois en Chine continentale.

Hong Kong publie des magazines, de la publicité et du contenu en ligne en cantonais familier en utilisant un mélange de caractères han standard, de caractères spécifiques au cantonais (p. ex. 嘅, 哋, 唔) et de l'alphabet latin pour les emprunts à l'anglais. Cependant, l'écriture formelle à Hong Kong utilise le chinois écrit standard — qui suit la grammaire et le vocabulaire du mandarin, même si les lecteurs le prononcent en cantonais.

En Chine continentale, oui — les politiques éducatives et médiatiques en mandarin ont relégué le cantonais à un rôle domestique plus limité au cours des dernières décennies. À Hong Kong, le cantonais reste la langue quotidienne dominante, mais la pression sur son statut dans la vie publique est devenue un sujet politisé. Le cantonais de la diaspora est également sous pression, les jeunes générations se tournant vers l'anglais ou le mandarin.