chinois hakka

Les Hakka sont un sous-groupe Han chinois dont les ancêtres ont migré du nord de la Chine vers le sud par vagues entre le IVe et le XVIIe siècle, s'installant dans les régions vallonnées des confins du Guangdong, du Fujian et du Jiangxi. Le nom « Hakka » signifie littéralement « peuple invité ». Leur histoire migratoire s'est poursuivie vers l'Asie du Sud-Est et au-delà au cours du XIXe siècle, produisant la diaspora hakka mondiale.

Non. Le hakka est une langue sinitique distincte, non mutuellement intelligible avec le mandarin ou le cantonais. Le hakka partage le système d'écriture des caractères Han et a eu des contacts historiques avec le cantonais voisin, mais son système tonal, son vocabulaire et sa phonologie de base sont suffisamment distincts pour que les locuteurs de l'une ou l'autre des trois langues aient besoin d'étude pour comprendre les autres.

En Chine continentale (Meizhou, dans le Guangdong, est le centre culturel), à Taïwan (où le hakka a un statut régional co-officiel) et dans d'importantes communautés diasporiques en Malaisie, en Indonésie, à Singapour, en Thaïlande, à l'île Maurice, en Polynésie française, au Suriname et dans les Caraïbes. De nombreuses figures célèbres de la diaspora chinoise — dont Lee Kuan Yew de Singapour — étaient d'origine hakka.

Six tons dans la plupart des variétés, y compris une paire de tons d'entrée (ceux se terminant par -p, -t, -k) que le mandarin a complètement perdus. Le nombre exact de tons et la forme des contours varient selon les sous-dialectes régionaux du hakka, avec des règles de sandhi qui ajustent les tons dans le discours lié.

En danger dans certaines communautés, stable dans d'autres. À Taïwan, le gouvernement a activement soutenu le hakka par le biais de chaînes de télévision et d'éducation. En Chine continentale, l'enseignement en mandarin a réduit la transmission du hakka aux jeunes générations. Le hakka de la diaspora s'est considérablement affaibli dans des endroits comme l'île Maurice et Singapour, où les jeunes locuteurs sont passés à l'anglais ou aux langues nationales locales.