粤语

不一样。粤语和普通话是两种互不相通的汉语语言。它们共享大部分汉字书写系统，但发音、语法和词汇差异很大，流利的普通话使用者如果不学习也无法听懂粤语对话。香港进一步通过粤语特有字和英语借词拉大了距离。

大多数分析认为有六个基本声调（高平、高升、中平、低降、低升、低平），入声（以-p、-t、-k结尾）有时被算作额外三个变体，共九个。每个词都含声调，且粤语的声调旋律比普通话的四声加轻声系统更复杂。

香港、澳门、广东省（尤其是广州和珠三角地区）以及广西部分地区。粤语是北美、英国和澳大利亚大型海外华人社区的传承语言，使用者多为来自华南的较早移民一代。在中国大陆的正式中文教育中，普通话已取代粤语。

香港的杂志、广告和在线内容使用口语化粤语，混合了标准汉字、粤语特有字（如嘅、哋、唔）以及英语借词的拉丁字母。然而，香港的正式书面语使用标准中文——它遵循普通话的语法和词汇，尽管读者用粤语发音。

在中国大陆，是的——过去几十年来，普通话教育和媒体政策使粤语在国内的作用更加有限。在香港，粤语仍是日常主导语言，但其在公共生活中的地位问题已成为政治化议题。海外粤语也面临年轻一代转用英语或普通话的压力。