选择语言...
粤语如何包装意义
粤语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Cantonese
粤语和普通话有什么不同？
粤语和普通话尽管共享汉语根源和（基本相同的）文字，但互不互通。粤语有6个声调（普通话4个），完全不同的体助词（咗vs了，緊vs在），代词（我哋vs我们），以及普通话没有的惯常体開。此外，粤语保留了中古汉语的韵尾辅音（-p、-t、-k），普通话已失去。
開（hoi1）用在动词后表示什么？
開标记惯常体——表示主语经常进行或一直持续的动作。「佢做開」（keoi5 zou6 hoi1）意思是“他一直在做[作为一种习惯]”。普通话没有直接对应，需借助副词如“平时”或“一直”来表达相同含义。该标记是粤语比普通话更细的体区分之一。
粤语有多少个声调？
标准香港粤语有6个声调（早期描述为9个，因三个入声并入高音系列）。声调传统编号1-6：高平、高升、中平、低降、低升、低平。同一音节不同声调：si1（诗）、si2（史）、si3（试）、si4（时）、si5（市）、si6（事）。声调是每个音节身份的一部分。
粤语使用者能看懂普通话吗？
大多数粤语使用者学习标准书面汉语，该语言基于普通话语法和词汇。由于书写系统是语素文字，阅读基本无障碍。但粤语有自己的口语书面形式，使用如嘅（领属，对应普通话的）、啦、喎、冇（“没有”，普通话无对应）等字。受过教育的粤语使用者会在语码间切换。
粤语中光杆量词如何表示“那”？
粤语可省略指示词或数词，仅保留量词+名词：本書（bun2 syu1，“量词-书”）意思是“那本书”（特指、有定）。一本書（一本书）意为“一本书”；啲書（一些书）是复数。普通话需要指示词或数词——光杆的“本書”不合语法。光杆量词表有定是粤语独特的创新之一。
Sources for Cantonese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Matthews, Stephen & Yip, Virginia (2011). Cantonese: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge (542 pp.). — THE definitive reference grammar; cross-referenced as "CRG" throughout Alderete et al. 2017. [via static/grammar-library/yue/matthews-yip-2011-cantonese-grammar.pdf]