sundanés

En las provincias indonesias de Java Occidental y Bantén, donde el pueblo sunda es mayoría. Bandung es la ciudad más grande de habla sudanesa. El sundanés coexiste con el indonesio (la lengua nacional usada en educación y contextos formales) y es la lengua cotidiana en el hogar y en entornos informales en toda la región.

No. Ambas son lenguas austronesias de Java, pero pertenecen a ramas distintas (el sundanés está más cerca del grupo indonesio-malayo; el javanés está en su propio subgrupo) y no son mutuamente inteligibles. Comparten muchos cognados y sistemas de niveles de habla similares, además de un fuerte solapamiento de vocabulario por contacto, pero un hablante de javanés no puede seguir una conversación en sundanés sin estudio, y viceversa.

Tres niveles principales — informal, neutral/intermedio y formal/refinado — con un vocabulario que cambia por completo al pasar de uno a otro. El sistema es algo más ligero que el javanés, con menos niveles y un intercambio de vocabulario menos agresivo, pero sigue siendo socialmente significativo. Elegir el nivel incorrecto para el oyente marca al hablante como grosero, descuidado o poco educado.

Un abugida descendiente de escrituras anteriores de influencia india del archipiélago, con formas de letras que parecen relacionadas con las escrituras javanesa y balinesa. La aksara sunda fue desplazada en gran medida por el alfabeto latino durante el período colonial neerlandés y ahora se usa principalmente en letreros culturales en Java Occidental, en contextos de revitalización moderna y en publicaciones académicas. La escritura diaria es abrumadoramente en alfabeto latino.

Ambos son austronesios. El sundanés tiene una morfología verbal más elaborada, el sistema de niveles de habla y un vocabulario distintivo que no se superpone con el indonesio para muchas palabras básicas. El indonesio es la lengua franca nacional de la educación y los medios; el sundanés es la lengua heredada e íntima de Java Occidental. La mayoría de los hablantes de sundanés son bilingües en ambos idiomas.