sundanês

Nas províncias indonésias de Java Ocidental e Banten, onde o povo Sunda é maioria. Bandung é a maior cidade de língua sundanesa. O sundanês coexiste com o indonésio (a língua nacional usada na educação e em contextos formais) e é a língua cotidiana em casa e em ambientes informais em toda a região.

Não. Ambos são línguas austronésias de Java, mas pertencem a ramos diferentes (o sundanês é mais próximo do grupo indonésio-malaio; o javanês está em seu próprio subgrupo) e não são mutuamente inteligíveis. Compartilham muitos cognatos e sistemas de níveis de fala semelhantes, além de uma forte sobreposição de vocabulário devido ao contato, mas um falante de javanês não consegue acompanhar uma conversa em sundanês sem estudo, e vice-versa.

Três níveis principais — informal, neutro/intermediário e formal/refinado — com vocabulário que muda completamente à medida que se transita entre eles. O sistema é um pouco mais leve que o javanês, com menos níveis e troca de vocabulário menos agressiva, mas ainda socialmente significativo. Escolher o nível errado para o ouvinte marca o falante como rude, descuidado ou subeducado.

Um abugida descendente de escritas anteriores de influência indiana no arquipélago, com formas de letras que parecem relacionadas às escritas javanesa e balinesa. A Aksara Sunda foi amplamente substituída pelo alfabeto latino durante o período colonial holandês e atualmente é usada principalmente em letreiros culturais em Java Ocidental, em contextos modernos de revitalização e em publicações acadêmicas. A escrita diária é esmagadoramente no alfabeto latino.

Ambos são austronésios. O sundanês tem uma morfologia verbal mais elaborada, o sistema de níveis de fala e um vocabulário distinto que não se sobrepõe ao indonésio para muitas palavras básicas. O indonésio é a língua franca nacional da educação e da mídia; o sundanês é a língua patrimonial e íntima de Java Ocidental. A maioria dos falantes de sundanês é bilíngue em ambos.