Madurese

Na ilha de Madura e nas quatro regências da Madura propriamente dita (Bangkalan, Sampang, Pamekasan, Sumenep), além do terço leste de Java Oriental continental (Probolinggo, Lumajang, Jember, Bondowoso, Situbondo, Banyuwangi). Comunidades da diáspora maduresa se estabeleceram em outras ilhas indonésias através da migração interna, incluindo Calimantã e Bali.

Não — ambas são línguas austronésias do arquipélago indonésio, mas em ramos diferentes. O madurês e o javanês não são mutuamente inteligíveis. Compartilham padrões gramaticais comuns às línguas austronésias ocidentais — níveis de fala, morfologia verbal, fonologia semelhante —, mas o vocabulário difere substancialmente e os idiomas têm gramáticas distintas.

Três níveis principais — informal, neutro e formal/refinado — como no javanês e no sudanês, com vocabulário que muda conforme se transita entre eles. O sistema é moderadamente elaborado, porém mais leve que o krama javanês. Escolher o nível adequado para o interlocutor carrega o mesmo peso de marcação social que em outras línguas regionais indonésias.

O madurês moderno é escrito quase exclusivamente com o alfabeto latino. Historicamente, também era escrito com uma escrita chamada Carakan ou Aksara Madhura — intimamente relacionada à escrita javanesa — para contextos tradicionais e cerimoniais. A escrita cotidiana hoje é o alfabeto latino, enquanto a escrita Carakan mais antiga é mantida em contextos culturais e ambientes educacionais limitados.

Estável na zona rural de Madura e em contextos tradicionais, enfraquecendo em alguns ambientes urbanos da diáspora onde os jovens migram para o indonésio em bairros de origem mista. O indonésio continua sendo a língua nacional usada na educação e em contextos formais, enquanto o madurês serve como língua do lar e da comunidade. A produção midiática ativa em madurês é mais limitada do que em javanês ou sudanês.