madurais

Sur l'île de Madura et dans les quatre régences peuplées de Madura propre (Bangkalan, Sampang, Pamekasan, Sumenep), ainsi que le tiers oriental du Java Est continental (Probolinggo, Lumajang, Jember, Bondowoso, Situbondo, Banyuwangi). Des communautés diasporiques maduraises se sont installées sur d'autres îles indonésiennes par migration interne, notamment à Kalimantan et à Bali.

Non — ce sont deux langues austronésiennes de l'archipel indonésien, mais dans des branches différentes. Le madurais et le javanais ne sont pas mutuellement intelligibles. Ils partagent des schémas grammaticaux communs aux langues austronésiennes occidentales — niveaux de langage, morphologie verbale, phonologie similaire — mais le vocabulaire diffère considérablement et les langues ont des grammaires distinctes.

Trois niveaux principaux — informel, neutre et formel/poli — comme le javanais et le soundanais, avec un vocabulaire qui change selon le niveau. Le système est modérément élaboré mais plus léger que le krama javanais. Choisir le niveau approprié pour l'interlocuteur a la même marque sociale que dans d'autres langues régionales indonésiennes.

Le madurais moderne s'écrit presque exclusivement en alphabet latin. Historiquement, il s'écrivait aussi dans un script appelé Carakan ou Aksara Madhura — étroitement apparenté au script javanais — pour les contextes traditionnels et cérémoniels. L'écriture quotidienne utilise aujourd'hui l'alphabet latin, tandis que le script Carakan ancien est maintenu dans les contextes culturels et certains cadres éducatifs.

Stable dans les zones rurales de Madura et les contextes traditionnels, en déclin dans certains environnements urbains de la diaspora où les jeunes locuteurs se tournent vers l'indonésien dans les quartiers d'origine mixte. L'indonésien reste la langue nationale utilisée dans l'éducation et les contextes formels, tandis que le madurais sert de langue domestique et communautaire. La production médiatique active en madurais est plus limitée que pour le javanais ou le soundanais.