soundanais

Dans les provinces indonésiennes de Java Ouest et de Banten, où le peuple soundanais est majoritaire. Bandung est la plus grande ville soundanaise. Le soundanais coexiste avec l'indonésien (la langue nationale utilisée dans l'éducation et les contextes formels) et est la langue quotidienne à la maison et dans les contextes informels de toute la région.

Non. Ce sont tous deux des langues austronésiennes de Java, mais elles appartiennent à des branches différentes (le soundanais est plus proche du groupe indonésien-malayo ; le javanais fait partie d'un sous-groupe à part) et elles ne sont pas mutuellement intelligibles. Elles partagent de nombreux cognats et des systèmes de niveaux de langage similaires, ainsi qu'un important chevauchement lexical dû aux contacts, mais un locuteur javanais ne peut pas suivre une conversation en soundanais sans étude, et vice versa.

Trois niveaux principaux — informel, neutre/moyen et formel/raffiné — avec un vocabulaire qui change complètement lorsqu'on passe de l'un à l'autre. Le système est un peu plus léger que le javanais, avec moins de niveaux et un changement de vocabulaire moins agressif, mais il reste socialement important. Choisir le mauvais niveau pour son interlocuteur fait passer le locuteur pour impoli, négligent ou sous-éduqué.

Un abugida descendant d'écritures plus anciennes d'influence indienne de l'archipel, avec des formes de lettres qui semblent apparentées aux écritures javanaises et balinaises. L'aksara Sunda a été largement supplantée par l'alphabet latin pendant la période coloniale néerlandaise et est aujourd'hui principalement utilisée pour les panneaux culturels à Java Ouest, dans des contextes de renaissance moderne et dans les publications académiques. L'écriture quotidienne se fait massivement en alphabet latin.

Les deux sont austronésiens. Le soundanais possède une morphologie verbale plus élaborée, le système de niveaux de langage et un vocabulaire distinct qui ne chevauche pas l'indonésien pour de nombreux mots de base. L'indonésien est la lingua franca nationale de l'éducation et des médias ; le soundanais est la langue patrimoniale et intime de Java Ouest. La plupart des locuteurs soundanais sont bilingues dans les deux langues.