javanês

Três camadas principais: ngoko (informal, íntimo), madya (médio, educado) e krama (formal, deferente), com subdivisões mais refinadas para uso honorífico inflado. Mudar de nível significa trocar a palavra lexical, não apenas a terminação — 'comer' é mangan em ngoko, nedha em madya, dhahar em krama. Escolher o nível errado para o interlocutor é um grave erro social, e o domínio completo do krama é raro mesmo entre falantes nativos.

Sim, ambos são austronésios — mesma família, ramos diferentes. O javanês é uma das principais línguas regionais da Indonésia e muitos javaneses étnicos são bilíngues em indonésio (a língua nacional) e javanês. As duas compartilham muitos cognatos e o indonésio tomou emprestado um vocabulário substancial do javanês, mas não são mutuamente inteligíveis sem estudo.

Aksara Jawa é a escrita tradicional javanesa, um abugida descendente da família Brahmi do sul da Índia através de escritas indonésias anteriores. Foi amplamente substituída pelo alfabeto latino no uso diário, mas ainda é ensinada nas escolas, usada em placas de rua em algumas regiões e preservada em contextos cerimoniais e literários. Há um movimento de revitalização lento, mas real, para o javanês escrito.

Cerca de 68 milhões de falantes nativos, quase todos na ilha indonésia de Java (especialmente Java Central, Java Oriental e partes da costa de Java Ocidental). Comunidades menores vivem no Suriname (descendentes de trabalhadores contratados trazidos durante o domínio colonial holandês), na Nova Caledônia e nos Países Baixos. É a língua austronésia mais falada por falantes nativos.

Mais fácil do que para a maioria dos aprendizes, mais difícil do que o indonésio-malaio. Cognatos e estrutura compartilhada dão uma vantagem inicial, mas o sistema de níveis de fala do javanês não tem contrapartida no indonésio, a morfologia verbal é mais elaborada e a calibração cultural da escolha de registro é uma habilidade de longo prazo. Muitos javaneses étnicos com menos de 40 anos admitem ter fluência limitada em krama.