cebuano

O cebuano é o maior membro do grupo linguístico Bisaya (Visaya) mais amplo, que também inclui hiligaynon (Ilonggo), waray-waray e várias línguas menores. Falantes de cebuano — especialmente em Mindanao — frequentemente se referem à sua língua como Bisaya. Os dois termos se sobrepõem significativamente no uso cotidiano, mas linguisticamente o cebuano é uma língua visaya específica, não toda a família.

Cebu, Bohol, Negros Oriental, Siquijor e partes de Leyte formam o coração das Visayas. O cebuano se espalhou amplamente pela maior parte de Mindanao através da migração no último século — o norte, centro e partes do leste de Mindanao agora têm populações majoritárias de falantes de cebuano. A diáspora cebuana também alcança os Estados Unidos, Canadá e o Golfo.

Ambos são línguas filipinas austronésias com estrutura gramatical semelhante (verbos de foco, ordem verbo-inicial, derivação por afixos), mas são línguas distintas e não mutuamente inteligíveis sem exposição. Falantes de cebuano aprendem filipino (a língua nacional padronizada baseada em tagalo) na escola, mas o cebuano continua sendo a língua cotidiana na maior parte das Visayas e do norte de Mindanao.

Como outras línguas austronésias do tipo filipino, o cebuano marca o foco do verbo através de afixos — o verbo sinaliza qual argumento (agente, paciente, local, instrumento) é o tópico da oração. A mesma raiz produz diferentes formas verbais para cada foco, permitindo ênfase flexível em diferentes participantes sem alterar a ordem das palavras. O sistema é uma das características gramaticais mais profundas para aprendizes não austronésios internalizarem.

As Filipinas reconhecem o cebuano como uma língua regional ao lado de outras línguas filipinas. As línguas nacionais constitucionais são o filipino (baseado em tagalo) e o inglês. Alguns governos locais em Cebu e Mindanao usam o cebuano na administração e educação, juntamente com o filipino e o inglês, particularmente no programa de Educação Multilíngue Baseada na Língua Materna (MTB-MLE) para os primeiros anos escolares.