javanés

Tres capas principales: ngoko (informal, íntimo), madya (medio, cortés) y krama (formal, deferente), con subdivisiones más finas para un uso honorífico elevado. Cambiar de nivel implica sustituir la palabra léxica, no solo la terminación — 'comer' es mangan en ngoko, nedha en madya, dhahar en krama. Elegir el nivel incorrecto para el interlocutor es un grave error social, y el dominio completo del krama es raro incluso entre hablantes nativos.

Sí, ambos son austronesios — misma familia, diferentes ramas. El javanés es una de las principales lenguas regionales de Indonesia y muchos javaneses étnicos son bilingües en indonesio (la lengua nacional) y javanés. Comparten muchos cognados y el indonesio ha tomado prestado un vocabulario sustancial del javanés, pero no son mutuamente inteligibles sin estudio.

Aksara Jawa es la escritura javanesa tradicional, un abugida descendiente de la familia Brahmi del sur de la India a través de escrituras indonesias anteriores. Ha sido reemplazada en gran medida por el alfabeto latino en el uso diario, pero sigue enseñándose en las escuelas, usándose en letreros callejeros en algunas regiones y conservándose en contextos ceremoniales y literarios. Hay un movimiento de revitalización lento pero real para el javanés escrito.

Alrededor de 68 millones de hablantes nativos, casi todos en la isla indonesia de Java (especialmente Java Central, Java Oriental y partes de la costa de Java Occidental). Hay comunidades más pequeñas en Surinam (descendientes de trabajadores contratados traídos durante el dominio colonial neerlandés), Nueva Caledonia y los Países Bajos. Es la lengua austronesia con más hablantes nativos.

Más fácil que para la mayoría de los aprendices, más difícil que el indonesio-malayo. Los cognados y la estructura compartida dan una ventaja inicial, pero el sistema de niveles de habla del javanés no tiene contraparte en indonesio, la morfología verbal es más elaborada y la calibración cultural del registro es una habilidad a largo plazo. Muchos javaneses étnicos menores de 40 años admiten tener un dominio limitado del krama.