malgache
En el mapa
De un vistazo
Madagascar
Related varieties
Written in the latin script.
Explorar
En el mapa
Oficial en 1 países
Madagascar
Ver en el mapa →Idiomas relacionados
Common questions about malgache
¿Por qué la lengua de Madagascar es austronesia?
Evidencias genéticas, arqueológicas y lingüísticas indican que los primeros pobladores importantes de Madagascar provinieron del archipiélago indonesio —específicamente del sur de Borneo— alrededor de los siglos IV a IX d.C. Navegaron por el océano Índico occidental para llegar a la isla. El pariente lingüístico más cercano del malgache sigue siendo el maanyan en Borneo, a más de 6.000 kilómetros al este. Poblaciones bantúes y comerciantes árabes contribuyeron posteriormente con un vocabulario sustancial al malgache, pero el núcleo gramatical de la lengua es austronesio.
¿Qué es el orden de palabras VOS?
Verbo-objeto-sujeto: el verbo aparece primero, luego el objeto y finalmente el sujeto. 'La niña lee el libro' se convierte en 'lee el libro la niña' en la sintaxis malgache. Este es uno de los órdenes de palabras más raros entre los idiomas del mundo (la mayoría son SOV o SVO) y es una característica compartida con varias otras lenguas austronesias del tipo filipino y con un puñado de lenguas no relacionadas en todo el mundo.
¿Cuántas variedades de malgache existen?
Muchas variedades regionales, tradicionalmente divididas en al menos dieciocho grupos nombrados. El malgache estándar se basa en el dialecto merina de las tierras altas centrales alrededor de Antananarivo. Las diferencias entre las variedades costeras (sakalava, antemoro, antaisaka, antankarana) y el grupo merina-betsileo de las tierras altas pueden ser sustanciales; los hablantes de variedades distantes pueden necesitar adaptación para comunicarse.
¿Qué sistema de escritura usa el malgache?
El alfabeto latino, adoptado a principios del siglo XIX por misioneros durante el reinado del rey Radama I del reino merina. Anteriormente, el malgache usaba la escritura sorabe, una adaptación de la escritura perso-árabe utilizada en el sureste para textos religiosos y astrológicos desde aproximadamente el siglo XV. La publicación moderna usa casi exclusivamente el alfabeto latino.
¿Es difícil el malgache para los hablantes de inglés?
La gramática es inusual: orden VOS, verbos con marcación de enfoque, sin tiempo gramatical como lo conoce el inglés. El alfabeto latino ayuda con la escritura. El vocabulario contiene préstamos sustanciales del bantú, árabe y francés de periodos de contacto sucesivos. La mayoría de los estudiantes encuentra que la estructura gramatical es más lenta de interiorizar que el vocabulario o la pronunciación.