marwari
मारवाड़ीEn el mapa
De un vistazo
IndiaPakistán
Written in the devanagari script.
Explorar
Idiomas relacionados
Common questions about marwari
¿Es el marwari lo mismo que el hindi?
No — el marwari es una lengua indoaria distinta del grupo rajastaní, no el hindi estándar (que es hindi occidental / khari boli). Ambas comparten estructura gramatical y muchos cognados, pero el marwari tiene conjugaciones verbales diferentes, pronombres distintos y su propio vocabulario. El censo indio categoriza el marwari dentro del hindi por razones político-administrativas, pero los lingüistas lo tratan como una lengua separada.
¿Dónde se habla el marwari?
En toda la región de Marwar en el oeste de Rajastán — Jodhpur, Bikaner, Jaisalmer, Pali, Nagaur, Barmer y distritos circundantes. Las comunidades comerciales de habla marwari han extendido la lengua a las principales ciudades indias y a las poblaciones de la diáspora mercantil en el extranjero, en África, el Sudeste Asiático, el Reino Unido y América del Norte. La diáspora comercial marwari es una de las más influyentes económicamente en la India.
¿Reconoce el marwari como una lengua separada?
No a nivel federal — el marwari se considera dentro del hindi en el censo indio. Las campañas para la inclusión del rayastaní (el grupo más amplio que incluye marwari, mewari y otros) entre las 22 lenguas programadas han estado en marcha durante décadas, pero aún no han tenido éxito. Algunas instituciones literarias y culturales marwari trabajan activamente para mantener una identidad distintiva de la lengua.
¿Qué sistema de escritura usa el marwari?
El devanagari es la escritura moderna dominante. Históricamente, el marwari también se escribía en mahajani — una escritura bráhmica mercantil utilizada por las comunidades comerciales marwari — y modi, una escritura comercial india más antigua. Tanto el mahajani como el modi son ahora arcaicos para uso general, y la mayoría de las publicaciones en marwari se hacen en devanagari.
¿Cómo se relaciona el marwari con otras lenguas rajastaníes?
El marwari es el miembro más grande del grupo de lenguas rajastaníes, que también incluye el mewari (alrededor de Udaipur), el dhundari (alrededor de Jaipur), el harauti (alrededor de Kota), el wagdi (región de Banswara) y varias variedades más pequeñas. Las lenguas rajastaníes están relacionadas y comparten estructura gramatical, pero no son completamente inteligibles entre sí dentro del grupo. El marwari es el rajastaní occidental geográficamente.