Marwari

Não — o marwari é uma língua indo-ariana distinta pertencente ao grupo rajastani, não ao hindi padrão (que é hindi ocidental / khariboli). As duas compartilham estrutura gramatical e muitos cognatos, mas o marwari tem conjugações verbais diferentes, pronomes distintos e vocabulário próprio. O censo indiano categoriza o marwari sob o hindi por razões político-administrativas, mas os linguistas o tratam como uma língua separada.

Em toda a região de Marwar, no oeste do Rajastão — Jodhpur, Bikaner, Jaisalmer, Pali, Nagaur, Barmer e distritos vizinhos. As comunidades comerciais de língua marwari espalharam a língua para as principais cidades indianas e para populações da diáspora mercantil no exterior, na África, Sudeste Asiático, Reino Unido e América do Norte. A diáspora empresarial marwari é uma das mais influentes economicamente na Índia.

Não federalmente — o marwari é classificado sob o hindi no censo indiano. Campanhas para inclusão do rajastani (o grupo mais amplo que inclui marwari, mewari e outros) entre as 22 línguas oficiais programadas estão em andamento há décadas, mas ainda não tiveram sucesso. Algumas instituições literárias e culturais marwari trabalham ativamente para manter uma identidade distinta para a língua.

O devanágari é a escrita moderna dominante. Historicamente, o marwari também era escrito em mahajani — uma escrita brâmica mercantil usada por comunidades comerciais marwari — e modi, uma escrita comercial indiana mais antiga. Tanto o mahajani quanto o modi são agora arcaicos para uso geral, com a maior parte das publicações em marwari usando o devanágari.

O marwari é o maior membro do grupo linguístico rajastani, que também inclui o mewari (ao redor de Udaipur), o dhundari (ao redor de Jaipur), o harauti (ao redor de Kota), o wagdi (região de Banswara) e várias variedades menores. As línguas rajastani são relacionadas e compartilham estrutura gramatical, mas não são totalmente mutuamente inteligíveis em todo o grupo. O marwari é o rajastani ocidental geograficamente.