magahi

No. El magahi y el hindi son ambos indo-arios y comparten estructura gramatical (posposiciones, orden SOV, concordancia de género, pasado ergativo dividido), pero el magahi tiene sus propios pronombres, terminaciones verbales y vocabulario. No son mutuamente inteligibles sin exposición. El censo indio agrupa al magahi bajo el hindi por razones político-administrativas, a pesar de que los lingüistas lo tratan como una lengua separada.

Las tres son lenguas bíhari de la rama indo-aria oriental, comparten estructura gramatical y tienen muchos cognados. Se diferencian en la conjugación verbal, el vocabulario y las tradiciones literarias. El maithili tiene una concordancia verbal más elaborada (con sujeto y objeto), el bhojpuri tiene el mayor alcance diaspórico, y el magahi se sitúa entre ellos geográfica y lingüísticamente. La inteligibilidad mutua entre las tres es parcial.

En el sur de Bihar (la región de Magadh — Patna, Gaya, Nalanda, Aurangabad, Jehanabad y distritos circundantes) y partes de Jharkhand y Bengala Occidental. El magahi es la lengua cotidiana de decenas de millones de personas, pero tiene una representación oficial limitada. Algunos descendientes de trabajadores contratados en Mauricio y el Caribe pueden tener herencia magahi, a menudo mezclada con bhojpuri.

Todavía no a nivel federal indio — las campañas para su inclusión entre las 22 lenguas programadas han estado en marcha durante años pero no han tenido éxito. Bihar incluye al magahi entre sus segundas lenguas oficiales. La lengua tiene uso limitado en el gobierno, los medios y la educación en comparación con sus vecinos hindi y maithili.

Devanagari, el mismo alfabeto usado para el hindi y el maithili. Históricamente, también se usaba kaithi para el magahi (y otras lenguas del cinturón del hindi oriental), pero hoy es arcaico. La mayor parte de las publicaciones en magahi — periódicos, libros, contenido en línea — usan devanagari.