chittagonio

Estrechamente relacionados pero lingüísticamente distintos. La mayoría de los lingüistas describen el chittagoniano y el bengalí estándar como lenguas indoarias orientales separadas con inteligibilidad mutua limitada: los hablantes de una necesitan un esfuerzo real para seguir la otra. El estado bangladesí clasifica el chittagoniano bajo el bengalí con fines administrativos, pero por criterios lingüísticos están lo suficientemente distanciados como para considerarse lenguas separadas.

En toda la División de Chittagong del sureste de Bangladesh: las ciudades y distritos rurales de Chittagong, Cox's Bazar, Bandarban y áreas circundantes. También lo hablan comunidades en la vecina Myanmar (los rohingya comparten el mismo grupo indoario oriental más amplio, y el rohingya a menudo se clasifica como una variedad separada pero estrechamente relacionada) y por diásporas en el Golfo y el Reino Unido.

No. Bangladesh reconoce el bengalí como lengua oficial y trata al chittagoniano como un dialecto bajo ese paraguas. El chittagoniano se usa ampliamente en el hogar y en contextos informales, pero está ausente de la educación formal y la administración gubernamental, donde se usa el bengalí estándar.

La ciudad portuaria de Chittagong ha sido un importante centro comercial durante siglos: comerciantes árabes, persas, birmanos, portugueses, holandeses y británicos pasaron y se establecieron allí. Cada uno dejó capas léxicas en la lengua local. El chittagoniano tiene un vocabulario árabe y persa más pesado que el bengalí estándar, además de préstamos portugueses vinculados al período colonial temprano y préstamos ingleses de la era británica y posteriores.

Sí: el rohingya, hablado por el pueblo rohingya del estado de Rakáin en Myanmar, es una lengua indoaria oriental estrechamente relacionada. Los lingüistas generalmente tratan el rohingya y el chittagoniano como lenguas separadas pero mutuamente inteligibles del mismo grupo más amplio. Ambas difieren notablemente del bengalí estándar.