吉大港语

密切相关，但在语言学上截然不同。大多数语言学家将吉大港语和标准孟加拉语描述为两种独立的东印度-雅利安语言，相互理解度有限——一种语言的使用者需要付出相当努力才能听懂另一种。孟加拉国政府出于行政目的将吉大港语归入孟加拉语，但根据语言标准，两者差异足够大，应被视为不同语言。

孟加拉国东南部的吉大港专区——吉大港市、科克斯巴扎尔、班多尔班及周边地区的城乡。此外，缅甸境内的社区（罗兴亚人属于同一更大的东印度-雅利安语群，罗兴亚语常被归类为一种独立但密切相关的变体）以及海湾地区和英国的侨民群体也使用吉大港语。

没有。孟加拉国承认孟加拉语为官方语言，并将吉大港语视作其下属方言。吉大港语在家庭和非正式场合广泛使用，但在正规教育和政府行政中缺席，这些场合使用标准孟加拉语。

吉大港港口几个世纪以来一直是重要的贸易枢纽——阿拉伯人、波斯人、缅甸人、葡萄牙人、荷兰人和英国商人都曾在此往来并定居。每个群体都在当地语言中留下了词汇层。相比标准孟加拉语，吉大港语含有更重的阿拉伯语和波斯语词汇，还有早期殖民时期的葡萄牙语借词以及英国时期及之后的英语借词。

是的——罗兴亚语由缅甸若开邦的罗兴亚人使用，是一种密切相关的东印度-雅利安语言。语言学家通常将罗兴亚语和吉大港语视为同一大语群中独立但可相互理解的语言。两者都与标准孟加拉语有显著差异。