asamés

Estrechamente relacionados pero distintos. Ambos son indoarios orientales y comparten la escritura Bengalí-Asamesa (con dos diferencias en la forma de las letras específicas del asamés — ৰ para la 'r' y ৱ para la 'w'). Su gramática es en gran medida similar. Pero la pronunciación diverge sustancialmente: el asamés ha fusionado las sibilantes en una fricativa velar, tiene patrones vocálicos diferentes y posee capas de vocabulario propias. Los hablantes de uno necesitan estudio para entender completamente al otro.

En todo el valle del Brahmaputra en el estado indio de Assam — Guwahati, Dibrugarh, Jorhat, Tezpur y regiones circundantes. El asamés también es hablado por comunidades minoritarias en estados indios vecinos, incluyendo partes de Arunachal Pradesh, Nagaland y Meghalaya. La diáspora asamésa se extiende al Golfo Pérsico, Estados Unidos y Reino Unido.

El asamés ha fusionado los sonidos sánscritos históricos s y sh en una fricativa velar — escrita con letras que históricamente representaban sibilantes pero que ahora se pronuncian como un sonido similar a la 'j' española o a la 'ch' alemana. Las mismas combinaciones de letras que producen 's' o 'sh' en bengalí o hindi producen una fricativa gutural en asamés, lo que puede desconcertar a los estudiantes que vienen de lenguas relacionadas.

No. Al igual que el bengalí y el oriya, el asamés ha perdido el sistema de género que conservan el hindi y el maratí. Los verbos y adjetivos no concuerdan con los sustantivos en género. Sin embargo, el asamés distingue niveles de cortesía en pronombres y formas verbales, con tres niveles que marcan diferentes grados de respeto social.

Substancial. La literatura asamésa continua se remonta a los siglos XIII y XIV, con el Charyapada y las crónicas históricas Buranji entre las obras más antiguas conservadas. El resurgimiento vaishnava del siglo XVI bajo Sankardeva produjo una extensa literatura devocional asamésa. El asamés moderno tiene una fuerte tradición en ficción, poesía y escritura académica.