arabe palestinien

Dans les territoires palestiniens (Cisjordanie et Gaza), la diaspora palestinienne (la Jordanie compte une population particulièrement nombreuse, ainsi que le Liban, la Syrie, le Golfe, les États-Unis, le Chili et l'Amérique latine) et parmi les citoyens palestiniens des territoires de 1948. Le Chili en particulier abrite la plus grande communauté palestinienne hors du monde arabe, avec des centaines de milliers de locuteurs dans les communautés diasporiques de deuxième, troisième et quatrième génération.

Le palestinien est une variété au sein du groupe levantin plus large (شامي / shami) aux côtés du syrien, du libanais et du jordanien. Ces variétés sont mutuellement intelligibles avec des ajustements mineurs. Le palestinien et le jordanien sont les principales variétés levantines méridionales ; le syrien et le libanais sont les levantins septentrionaux. L'ensemble du groupe est largement compris dans le monde arabe grâce aux médias levantine.

Les variétés madani (urbaines) des villes comme Jérusalem, Ramallah, Naplouse, Hébron et Gaza. Les variétés fellahi (rurales) des villages, avec un vocabulaire distinctif lié à l'agriculture traditionnelle. Les variétés bedawi (bédouines) des régions désertiques et semi-désertiques, partageant des traits avec l'arabe bédouin plus large de la région. L'arabe de Gaza montre une influence substantielle de l'arabe égyptien due à l'administration égyptienne de la bande de Gaza de 1948 à 1967.

Lorsqu'il est écrit de manière informelle, l'abjad arabe. La plupart des écrits palestiniens publiés utilisent l'arabe standard moderne. Le palestinien familier apparaît dans les médias sociaux, les dialogues scénarisés, les paroles de chansons et un nombre croissant de fictions littéraires et de poésies. Certains écrivains palestiniens ont fait un usage délibéré du palestinien familier dans la fiction comme déclaration culturelle-politique, parallèlement à un usage plus conventionnel de l'arabe standard moderne.

Oui — le palestinien partage la large intercompréhension du groupe levantin avec le syrien, le libanais et le jordanien. Des décennies de médias levantine (en particulier la télévision et la musique syriennes et libanaises) ont rendu l'arabe de la région largement compris dans tout le monde arabe. Les Égyptiens comprennent facilement le palestinien ; les locuteurs maghrébins peuvent avoir besoin de plus d'adaptation.