arabe

Non. L'ASM est le registre formel écrit et diffusé, utilisé pour les journaux, les discours officiels et la récitation coranique. Les langues parlées au quotidien sont des dialectes régionaux (égyptien, levantin, marocain, irakien, du Golfe, yéménite, etc.) qui diffèrent de l'ASM et les uns des autres par leur vocabulaire, leur prononciation et leur grammaire, au point de rendre l'intercompréhension difficile.

La plupart des mots arabes sont construits à partir de racines de trois consonnes (k-t-b : « écriture ») insérées dans des schèmes types. Kataba signifie « il a écrit », kitāb « livre », kātib « écrivain », maktab « bureau », maktūb « écrit ». Une fois les schèmes appris, le nouveau vocabulaire devient navigable plutôt qu'une liste à mémoriser.

Oui, deux : masculin et féminin. Les verbes, adjectifs et pronoms s'accordent. Les pluriels ont aussi un genre, en plus d'une troisième forme de « pluriel brisé » pour de nombreux noms où le schème vocalique interne change (kitāb → kutub, « livres »). Le nombre duel — une forme spéciale pour exactement deux — est conservé en ASM mais largement perdu dans les dialectes parlés.

L'arabe s'écrit de droite à gauche dans une écriture cursive où la plupart des lettres se connectent à leurs voisines et changent de forme selon la position (initiale, médiane, finale, isolée). C'est un abjad : les voyelles brèves sont généralement omises dans le texte standard, et écrites uniquement comme signes diacritiques dans les textes religieux, les dictionnaires et les matériaux pour débutants.

Cela dépend de votre objectif. L'ASM ouvre la lecture, l'actualité et la communication formelle panarabe, mais vous n'aurez pas l'air naturel en commandant un café. Un dialecte (l'égyptien et le levantin étant les plus largement compris) vous donne la vie parlée quotidienne dans une région spécifique. De nombreux apprenants font l'ASM pour la lecture et le combinent avec un dialecte.