árabe

No. El AEM es el registro formal escrito y de transmisión, usado para periódicos, discursos oficiales y recitación del Corán. Las lenguas habladas cotidianas son dialectos regionales (egipcio, levantino, marroquí, iraquí, del Golfo, yemení, etc.) que difieren del AEM y entre sí en vocabulario, pronunciación y gramática lo suficiente como para desafiar la inteligibilidad mutua.

La mayoría de las palabras árabes se construyen a partir de raíces de tres consonantes (k-t-b: 'escribir') insertadas en patrones predefinidos. Kataba es 'él escribió', kitāb es 'libro', kātib es 'escritor', maktab es 'oficina', maktūb es 'escrito'. Una vez que aprendes los patrones, el nuevo vocabulario se vuelve manejable en lugar de una lista para memorizar.

Sí, dos: masculino y femenino. Los verbos, adjetivos y pronombres concuerdan. Los plurales también tienen género, además de una tercera forma de 'plural irregular' para muchos sustantivos donde el patrón vocálico interno cambia (kitāb → kutub, 'libros'). El número dual —una forma especial para exactamente dos— se conserva en el AEM pero se pierde en la mayoría de los dialectos hablados.

El árabe se escribe de derecha a izquierda en una escritura cursiva donde la mayoría de las letras se conectan con sus vecinas y cambian de forma según la posición (inicial, media, final, aislada). Es un abjad: las vocales cortas suelen omitirse en el texto estándar y se escriben solo como signos diacríticos en textos religiosos, diccionarios y materiales para principiantes.

Depende de tu objetivo. El AEM permite la lectura, las noticias y la comunicación formal panárabe, pero no sonarás natural pidiendo un café en ninguna parte. Un dialecto (el egipcio y el levantino son los más comprendidos) te da la vida cotidiana hablada en una región específica. Muchos estudiantes aprenden AEM para leer y lo combinan con un dialecto.