árabe palestino

En los territorios palestinos (Cisjordania y Gaza), la diáspora palestina (Jordania tiene una población particularmente grande, además de Líbano, Siria, el Golfo, Estados Unidos, Chile y América Latina), y los ciudadanos palestinos de los territorios de 1948. Chile en particular tiene la comunidad palestina más grande fuera del mundo árabe, con cientos de miles de hablantes en comunidades diaspóricas de segunda, tercera y cuarta generación.

El palestino es una variedad dentro del grupo levantino más amplio (شامي / shami), junto con el sirio, el libanés y el jordano. Las variedades son mutuamente inteligibles con ajustes menores. El palestino y el jordano son las principales variedades levantinas meridionales; el sirio y el libanés son levantinos septentrionales. Todo el grupo se entiende ampliamente en el mundo árabe gracias a los medios levantinos.

Variedades Madani (urbanas) de ciudades como Jerusalén, Ramala, Nablus, Hebrón y Gaza. Variedades Fellahi (rurales) de aldeas, con un vocabulario distintivo ligado a la agricultura tradicional. Variedades Bedawi (beduinas) de regiones desérticas y semidesérticas, que comparten rasgos con el árabe beduino de la región. El árabe gazatí muestra una influencia sustancial del árabe egipcio debido a la administración egipcia de la Franja de Gaza entre 1948 y 1967.

Cuando se escribe informalmente, el abyad árabe. La mayoría de los textos palestinos publicados usan árabe estándar moderno. El árabe palestino coloquial aparece en redes sociales, diálogos guionados, letras de canciones y un creciente corpus de ficción literaria y poesía. Algunos escritores palestinos han hecho un uso deliberado del palestino coloquial en la ficción como declaración cultural y política, junto con el uso más convencional del árabe estándar moderno.

Sí: el palestino comparte la amplia inteligibilidad mutua del grupo levantino con el sirio, el libanés y el jordano. Décadas de medios levantinos (especialmente televisión y música de Siria y Líbano) han hecho que el árabe de la región sea ampliamente entendido en el mundo árabe. Los egipcios entienden el palestino con facilidad; los hablantes magrebíes pueden necesitar más adaptación.