yoruba

La tierra natal del yoruba abarca los estados del suroeste de Nigeria: Lagos, Oyo, Ogun, Ondo, Osun, Ekiti, y partes de Kogi y Kwara. También se habla en Benín y Togo. El yoruba ritual —inserto en las tradiciones religiosas afrocaribeñas y afrobrasileñas— sobrevive en uso litúrgico en Cuba, Brasil, Trinidad y la diáspora africana en general, aunque ya no se usa como lengua cotidiana fuera de África.

Tres: alto (marcado con acento agudo, p. ej. á), medio (sin marcar) y bajo (marcado con acento grave, p. ej. à). Los tonos son parte de cada palabra, y la misma sílaba cambia completamente de significado según el tono (igbá: calabaza; ìgbà: tiempo, período; igba: 200; ìgbá: huevo de berenjena). El sistema de escritura estandarizado basado en el latín marca el tono con diacríticos, aunque en textos informales a menudo se omiten.

El yoruba moderno se escribe con un alfabeto latino que incluye diacríticos para el tono (á, à) y puntos subscritos para vocales y consonantes que se pronuncian de manera diferente a sus contrapartes latinas sin marcar (ẹ, ọ, ṣ). El yoruba antiguo se escribía en una escritura llamada ajami, un alfabeto persoárabe adaptado usado en contextos religiosos islámicos. La escritura latina con diacríticos es el estándar para uso general desde el siglo XIX.

No. Los pronombres y verbos son neutros en cuanto al género. El pronombre singular de tercera persona ó cubre él, ella y ello. Como muchas lenguas de África Occidental, el yoruba marca número y énfasis mediante la elección del pronombre, pero no el género. Las relaciones familiares y los honoríficos se expresan a través de otras estrategias, incluidos términos de parentesco específicos.

Estable pero bajo presión. El yoruba es una de las lenguas más habladas en Nigeria, con una fuerte tradición literaria y de radiodifusión. Sin embargo, las generaciones urbanas más jóvenes usan cada vez más el inglés en contextos mixtos, y la transmisión del yoruba a los niños se ha debilitado en algunas familias urbanas de clase media alta. La educación activa en yoruba, la radiodifusión y la cultura digital continúan apoyando la lengua.