kurdo sorani

No, son lenguas kurdas separadas, relacionadas pero no mutuamente inteligibles. El sorani (kurdo central) se habla en el Kurdistán iraquí y el oeste de Irán. El kurmanji (kurdo septentrional) se habla en Turquía, Siria y partes de Irán e Irak. El sorani ha eliminado el género gramatical y usa construcciones ergativas en el pasado; el kurmanji conserva un sistema de dos géneros. Los hablantes de una necesitan estudio real para entender la otra.

Un abyad perso-árabe modificado que se escribe de derecha a izquierda, ampliado con letras para marcar vocales que el alfabeto árabe básico no representa (ya que el árabe se centra en consonantes con signos diacríticos vocálicos opcionales, el kurdo sorani necesita letras vocálicas explícitas). La escritura es mayormente fonémica: lo que ves es lo que dices, una vez que aprendes las letras extendidas.

En tiempos pasados con verbos transitivos, el sorani trata al agente y al paciente de manera diferente a como los trata en construcciones de presente o intransitivas. El verbo toma clíticos de concordancia que marcan al agente en oraciones transitivas pasadas. El patrón recuerda a los sistemas ergativo-escindidos del hindi, pastún y maratí, y refleja la tendencia más amplia de las lenguas iranias hacia tiempos pasados de tipo ergativo.

En el Kurdistán iraquí (la Región Autónoma del Kurdistán en el norte de Irak), donde el sorani es la lengua administrativa estandarizada utilizada en Erbil, Solimania y Halabja. En Irán, el sorani se habla en las provincias de Kurdistán y Kermanshah. Existen poblaciones de la diáspora en Turquía, Siria, Suecia, Alemania y el Reino Unido.

Sí, ambas son lenguas iranias, aunque en subgrupos diferentes. El sorani pertenece al iranio noroccidental; el persa es iranio sudoccidental. Comparten estructura gramatical (principalmente SOV, sin género en formas modernas, sistemas de tiempo similares) y muchos cognados, pero las lenguas no son mutuamente inteligibles. El kurdo ha conservado características del iranio antiguo que el persa ha perdido, incluido el pasado de tipo ergativo.