central curdo

Não — são línguas curdas separadas, relacionadas mas mutuamente ininteligíveis. O sorani (curdo central) é falado no Curdistão iraquiano e oeste do Irã. O kurmanji (curdo setentrional) é falado na Turquia, Síria e partes do Irã e Iraque. O sorani abandonou o gênero gramatical e usa construções ergativas no passado; o kurmanji preserva um sistema de dois gêneros. Falantes de uma precisam de estudo dedicado para entender a outra.

Um abjad perso-árabe modificado escrito da direita para a esquerda, estendido com letras para marcar vogais que o alfabeto árabe básico não representa (já que o árabe é focado em consoantes com diacríticos opcionais de vogais curtas, o sorani curdo precisa de letras vocálicas explícitas). A escrita é majoritariamente fonêmica — o que se vê é o que se fala — depois que se aprendem as letras estendidas.

Nos tempos passados com verbos transitivos, o sorani trata o agente e o paciente de forma diferente de como os trata em construções no presente ou intransitivas. O verbo recebe clíticos de concordância que marcam o agente em frases passivas transitivas. O padrão lembra sistemas ergativo-divisos em hindi, pastó e marata, e reflete a tendência mais ampla das línguas iranianas a tempos passados ergativos.

No Curdistão iraquiano (a Região Autônoma do Curdistão no norte do Iraque), onde o sorani é a língua administrativa padronizada usada em Erbil, Sulaymaniyah e Halabja. No Irã, o sorani é falado nas províncias do Curdistão e Kermanshah. Populações diaspóricas existem na Turquia, Síria, Suécia, Alemanha e Reino Unido.

Sim — ambas são línguas iranianas, embora em subgrupos diferentes. O sorani pertence ao iraniano noroeste; o persa é iraniano sudoeste. Elas compartilham estrutura gramatical (principalmente SOV, sem gênero nas formas modernas, sistemas temporais semelhantes) e muitos cognatos, mas as línguas não são mutuamente intelígieis. O curdo reteve características do iraniano antigo que o persa perdeu, incluindo o passado ergativo.