菲律宾语

菲律宾语是标准化的国家语言，主要基于他加禄语并融合其他菲律宾语言的影响。实际上，菲律宾语和他加禄语本质上是同一种语言，只是标签更宽泛、更具包容性。菲律宾语在全国学校教授；他加禄语是吕宋岛中部的传统语言。在学术语境之外，这两个术语经常互换使用。

他加禄语动词通过词缀标示哪个论元是子句的焦点——施事、受事、处所、受益者或工具。同一词根搭配不同的焦点词缀会产生突出不同参与者的句子。该系统是菲律宾型南岛语的一个显著特征，也是来自英语的学习者需要内化的最深层的语法点。

非常多。大约有5000个他加禄语单词源于西班牙语，包括数字（uno、dos、tres与isa、dalawa、tatlo并列）、星期名称（Lunes、Martes）、厨房用语、宗教用语以及许多日常物品。一些西班牙语借词已发生语义变化（如umpisa源自西班牙语empezar，但用法不同）。来自20世纪美国殖民时期的英语借词在现代都市他加禄语中甚至更为普遍。

吕宋岛中部和南部（马尼拉、奎松市、布拉干、甲米地、拉古纳、八打雁、奎松省）是其本土区域。基于他加禄语构建的标准化菲律宾语在整个菲律宾用于地区间交流，与英语并列。菲律宾海外侨民——尤其是在美国、加拿大、阿联酋、沙特阿拉伯、英国和澳大利亚的大型社区——使得他加禄语在全球保持活力。

发音简单直接，字母表也是拉丁字母。词汇中包含大量英语和西班牙语同源词。难点在于焦点标记动词系统、动词居首的语序以及词根上能产丰富的词缀系统。大多数学习者发现，打破英语SVO语序的习惯是整个学习过程中最慢的部分，比记忆词汇更耗时。