选择语言...
他加禄语如何包装意义
菲律宾语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Tagalog
他加禄语的对称语态是什么？
在英语中，主动和被动并不平等——主动是默认的，被动是派生的。在他加禄语中，四种语态同等基础：施动者（施动者是主语）、受动者（受动者是主语）、处所（地点是主语）、受益（受益者是主语）。每种语态在动词上有自己的词缀。没有哪种比其他更「自然」；使用哪种取决于句子谈论的是什么。
ang在他加禄语句子中起什么作用？
Ang标记语法主语——即语态词缀选择作为话题的论元。'Bumili ang bata ng tinapay' = '孩子买了面包'（施动者语态，孩子是主语）。'Binili ng bata ang tinapay' = '面包被孩子买了'（受动者语态，面包是主语）。动词的语态词缀和ang共同决定焦点。
他加禄语是VSO语言吗？
是的——动词居首。无标记语序把动词放在首位，后跟主语和任何宾语。'Bumili ang lalaki ng kotse' = '一个男人买了一辆车'。用ay的倒装结构（'Ang lalaki ay bumili ng kotse'）把主语提前，用于强调或正式写作。大多数菲律宾南岛语言共享这种VSO加语态驱动的句法。
他加禄语有语法性别吗？
没有。名词和代词没有性别标记。Siya意为「他」或「她」——任何第三人称都用同一个词。形容词不根据名词改变形态。大多数南岛语言都没有性别区分。他加禄语中少数区分性别的词主要是西班牙语借词（tito“叔叔”/ tita“阿姨”）。
他加禄语为什么重复音节（CV重叠）？
他加禄语使用CV重叠——复制词根的第一个辅音-元音——来标记未完成体和计划体。从bili“买”来看：bumili（完成，“买了”），bumibili（未完成，“正在买”），bibili（计划，“将要买”）。重叠的音节是标记；没有它，就是完成或不定式。重叠也用于某些形容词的复数形式和加强语气。
Sources for Tagalog
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Schachter, Paul & Otanes, Fe T. (1972). Tagalog Reference Grammar. University of California Press.
- Kroeger, Paul (1993). Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog. Stanford: CSLI Publications.
- Ramos, Teresita V. (1971). Tagalog Structures. University of Hawaii Press.
- De Guzman, Videa P. (1978). "Syntactic Derivation of Tagalog Verbs." Oceanic Linguistics Special Publication.