Common questions about 尼泊尔语
尼泊尔语和印地语一样吗？
两者都是印度-雅利安语，相关但不同。尼泊尔语和印地语共享语法结构、后置介词、SOV语序、性数一致和分裂作格过去时，还有许多同源词和梵语派生词汇。一种语言的使用者通常能听懂另一种语言的基本对话，尤其是书面语。但动词变位、代词和许多日常词汇差异较大，一种语言的流利程度无法完全转移到另一种语言。
尼泊尔语在哪里使用？
尼泊尔是官方国语，国内约有1300万母语者（同时尼泊尔语也是许多其他语言使用者的第二语言）。尼泊尔人口众多的印度邦包括锡金（尼泊尔语是共同官方语言）、西孟加拉邦（大吉岭）、阿萨姆邦、曼尼普尔邦和北阿坎德邦。不丹有洛昌帕·尼泊尔语少数民族。尼泊尔语侨民遍布海湾地区、美国、英国和澳大利亚。
尼泊尔语有敬语吗？
是的——第二人称代词和动词形式有三个敬语级别，从非常非正式（timi）到中性礼貌（tapai）再到高度尊敬（对长者和高地位者用yahā或hajur）。动词结尾相应变化。该系统在结构上与印地语相似，但表面形式不同。对听者使用错误的敬语级别会在社交上被标记。
尼泊尔语和藏语有关吗？
无关——尼泊尔语属印度-雅利安语支（印欧语系），藏语属藏缅语族（汉藏语系）。尼泊尔地理上位于印度-雅利安语区和藏缅语区之间，尼泊尔语通过长期接触吸收了藏缅语词汇，尤其是在高原地区。许多尼泊尔人同时使用尼泊尔语和一种藏缅语（如塔芒语、马加尔语、尼瓦尔语、夏尔巴语、林布语等）作为家庭语言。
尼泊尔语对英语母语者难吗？
难度与印地语大致相当——学习天城文字母（几周时间），印度-雅利安语法、后置介词、SOV语序、性数一致和分裂作格过去时。敬语系统增加了复杂性。词汇大量源自梵语，并吸收了藏缅语借词，城市口语中英语借词也在增加。大多数学习者达到阅读能力比流利会话要快。