Sélectionner des langues...
Comment le maya yucatèque empaquète le sens
Grammaire du Yucatec Maya en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Yucatec Maya
Qu'est-ce que l'ordre des mots VOS ?
Verbe–Objet–Sujet. Le maya yucatèque place le verbe en premier, l'objet en deuxième, le sujet en dernier : « t-u jats'-aj-ø Pedro le maako' » = « a frappé Pedro l'homme » = « l'homme a frappé Pedro ». Le VOS est l'un des ordres des mots les plus rares au monde — environ 3 % des langues l'utilisent. Il se concentre dans les langues mayas, mixtèques, austronésiennes (philippines, polynésiennes) et quelques isolats. Les thèmes et les éléments focalisés peuvent être déplacés en tête.
Quelle est la différence entre les pronoms de l'ensemble A et de l'ensemble B ?
Les préfixes de l'ensemble A (in-, a-, u-, k-) se placent au début du verbe ; les suffixes de l'ensemble B (-en, -ech, -ø) à la fin. L'ensemble A marque l'acteur dans les événements en cours et l'acteur des événements transitifs achevés. L'ensemble B marque le patient des verbes transitifs et l'acteur des événements intransitifs achevés. La répartition est ergative-absolutive dans les propositions transitives achevées, nominative-accusative dans les propositions en cours.
Le maya yucatèque a-t-il des temps ?
Pas de temps grammatical — les verbes ne changent pas pour le passé, le présent ou le futur. Ce sont les particules d'aspect qui portent le sens temporel. táan (« en cours », généralement présent), ts'o'ok (« terminé », généralement passé), mukah (« va », futur), yan (« prévu, obligatif »). Les adverbes de temps apportent la précision nécessaire. Le maya yucatèque est l'une des nombreuses langues dites « sans temps », aux côtés du mandarin et du birman.
Le maya yucatèque est-il la même chose que les langues mayas ?
Le maya yucatèque est l'une des quelque 30 langues mayas, parlée dans la péninsule du Yucatán par environ 800 000 personnes. Les autres langues mayas importantes sont le k'iche', le q'eqchi', le mam, le tzotzil, le tzeltal, le q'anjob'al et le cakchiquel — toutes parlées au Guatemala et dans le sud du Mexique. Elles partagent un ancêtre commun vieux d'environ 4 000 ans et des structures grammaticales similaires, mais elles ne sont pas mutuellement intelligibles.
Pourquoi le maya yucatèque encadre-t-il les démonstratifs autour du nom ?
Le maya yucatèque marque la référence spécifique avec un circonfixe le...-o'/-a' plutôt qu'avec un simple article. le maako'-o' = « cet homme-là » ; le pek'-a' = « ce chien-ci ». Le le précède le nom et le suffixe le suit, l'encadrant des deux côtés. La voyelle du suffixe code la deixis : -o' est distal/connu, -a' est proximal. Sans le circonfixe, le nom est nu et indéfini ou générique.
Sources for Yucatec Maya
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Bohnemeyer, Jürgen (2002). The Grammar of Time Reference in Yukatek Maya. LINCOM Studies in Native American Linguistics 44. München: LINCOM Europa. [PRIMARY for AM markers and status inflection: F16/F17 p.86 (Set A / Set B paradigms); F21 p.103 (preverbal AM marker inventory); F26 p.147 (status inflection by verb stem class); F31 p.220 (status-assignment matrix); §6.1.1 p.221 (completive); §6.2.1.1 pp.242-260 (perfective t-/h-); §6.2.1.2 pp.260-268 (imperfective k-); §6.2.2.1.1 pp.269-279 (progressive táan); §6.2.2.1.2 pp.279-289 (terminative ts'o'k, INCOMPATIBLE with negation p.283); §6.2.2.1.3 pp.289-296 (prospective mukah); §6.2.2.2.1 pp.305-310 (obligative yan); E197a/b p.231 (perfective vs subjunctive negation); §5.1.2 p.170 (verb class inventory).]
- Bricker, Victoria, Eleuterio Po'ot Yah, and Ofelia Dzul de Po'ot (1998). A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.
- Bohnemeyer, Jürgen (1998). "Temporal Reference without Tense? — The Role of Aspect and Deictic Expressions in Yucatec Maya." In: Semantics of Tense, Aspect and Modality. Amsterdam: Rodopi.
- Tonhauser, Judith (2015). "Cross-linguistic temporal reference." Annual Review of Linguistics 1:129–154. [On split-ergativity and aspect systems in Mayan languages.]
- Lehmann, Christian (2005). "Yucatec Maya Relative Constructions." In: Typological Studies in Language 68.
- Law, Danny (2014). Language Contact, Inherited Similarity and Social Difference: The Story of Linguistic Interaction in the Maya Lowlands. Amsterdam: John Benjamins.
- Yoshida, Shigeto (2014). Guía gramatical de la lengua maya yucateca para hispanohablantes. 3rd corrected ed. Tohoku University. [Ch. 9 §9.2: VOS base structure with attested narrative examples; §6.1: verb phrase structure.]
- Gutiérrez-Bravo, Rodrigo & Jorge Monforte (2010). "On the nature of word order in Yucatec Maya." [Split word order analysis: SVO frequent with two overt DPs; VOS for thetic/event-presentational clauses.]
- Akademia de la Lengua Maya de Yucatán (ALMY) — standard orthography reference used throughout.