Sélectionner des langues...
Roues grammaticales maya yucatèque
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment Yucatec Maya encode chaque modification.
Common questions about Yucatec Maya
Que puis-je basculer sur la roue maya yucatèque ?
Sujet (1SG in-, 2SG a-, 3SG u-, 1PL k-, 2PL a-…=e'ex, 3PL u-…=o'ob), statut (onze catégories, de táan progressif à úuch passé lointain), mode, polarité, voix et récipiendaire. Chaque rotation reconstruit le verbe avec le bon accord de série A ou série B.
Pourquoi la roue parle-t-elle de « statut » plutôt que de temps ?
Le maya yucatèque ne grammaticalise pas le temps comme l'anglais. Ce qui ressemble à du temps est réparti entre l'aspect (accompli, en cours, habituel), le mode (prédictif bíin, obligatif yan, désidératif táak) et des marqueurs de distance temporelle (sáam passé récent, úuch passé lointain). La roue utilise « statut » comme terme générique.
Que sont les séries A et B ?
La série A est la série ergative/possessive de clitiques d'accord qui se préfixent au verbe (in-, a-, u-, k-). La série B est la série absolutive qui se suffixe au verbe (-en, -ech, -∅, -o'on). Le fait que la série marque le sujet ou l'objet dépend du statut et de la transitivité, et la roue gère la commutation.
Comment le pluriel est-il indiqué ?
Les pluriels sont ajoutés sous forme de pièces enclitiques de la morphologie d'accord : la 2PL est a-…=e'ex (la série A s'enroule autour du verbe avec =e'ex à la fin) et la 3PL est u-…=o'ob. La roue insère l'enclitique correspondant lorsque vous changez le nombre.
Puis-je suivre la roue sans étudier d'abord le maya yucatèque ?
Chaque phrase générée montre le maya yucatèque dans l'orthographe pratique standard, une glose mot à mot séparant les préfixes, la racine et les enclitiques, et une traduction anglaise. La glose rend le schéma d'accord visible.
Sources for Yucatec Maya
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Bohnemeyer, Jürgen (2002). The Grammar of Time Reference in Yukatek Maya. LINCOM Studies in Native American Linguistics 44. München: LINCOM Europa. [PRIMARY for AM markers and status inflection: F16/F17 p.86 (Set A / Set B paradigms); F21 p.103 (preverbal AM marker inventory); F26 p.147 (status inflection by verb stem class); F31 p.220 (status-assignment matrix); §6.1.1 p.221 (completive); §6.2.1.1 pp.242-260 (perfective t-/h-); §6.2.1.2 pp.260-268 (imperfective k-); §6.2.2.1.1 pp.269-279 (progressive táan); §6.2.2.1.2 pp.279-289 (terminative ts'o'k, INCOMPATIBLE with negation p.283); §6.2.2.1.3 pp.289-296 (prospective mukah); §6.2.2.2.1 pp.305-310 (obligative yan); E197a/b p.231 (perfective vs subjunctive negation); §5.1.2 p.170 (verb class inventory).]
- Bricker, Victoria, Eleuterio Po'ot Yah, and Ofelia Dzul de Po'ot (1998). A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.
- Bohnemeyer, Jürgen (1998). "Temporal Reference without Tense? — The Role of Aspect and Deictic Expressions in Yucatec Maya." In: Semantics of Tense, Aspect and Modality. Amsterdam: Rodopi.
- Tonhauser, Judith (2015). "Cross-linguistic temporal reference." Annual Review of Linguistics 1:129–154. [On split-ergativity and aspect systems in Mayan languages.]
- Lehmann, Christian (2005). "Yucatec Maya Relative Constructions." In: Typological Studies in Language 68.
- Law, Danny (2014). Language Contact, Inherited Similarity and Social Difference: The Story of Linguistic Interaction in the Maya Lowlands. Amsterdam: John Benjamins.
- Yoshida, Shigeto (2014). Guía gramatical de la lengua maya yucateca para hispanohablantes. 3rd corrected ed. Tohoku University. [Ch. 9 §9.2: VOS base structure with attested narrative examples; §6.1: verb phrase structure.]
- Gutiérrez-Bravo, Rodrigo & Jorge Monforte (2010). "On the nature of word order in Yucatec Maya." [Split word order analysis: SVO frequent with two overt DPs; VOS for thetic/event-presentational clauses.]
- Akademia de la Lengua Maya de Yucatán (ALMY) — standard orthography reference used throughout.