Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales del maya yucateco
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo Yucatec Maya codifica cada cambio.
Common questions about Yucatec Maya
¿Qué puedo alternar en la rueda del maya yucateco?
Sujeto (1SG in-, 2SG a-, 3SG u-, 1PL k-, 2PL a-…=e'ex, 3PL u-…=o'ob), estatus (once categorías desde táan progresivo hasta úuch pasado remoto), modo, polaridad, voz y recipiente. Cada giro reconstruye el verbo con la concordancia correcta del Conjunto A o Conjunto B.
¿Por qué la rueda llama 'estatus' en lugar de tiempo?
El yucateco no gramaticaliza el tiempo como el inglés. Lo que parece tiempo se divide entre aspecto (completado, en curso, habitual), modo (predictivo bíin, obligativo yan, desiderativo táak) y marcadores de distancia temporal (sáam pasado reciente, úuch pasado remoto). La rueda usa 'estatus' como término general.
¿Qué son el Conjunto A y el Conjunto B?
El Conjunto A es la serie ergativa / posesiva de clíticos de concordancia que se prefijan al verbo (in-, a-, u-, k-). El Conjunto B es la serie absolutiva que se sufija al verbo (-en, -ech, -∅, -o'on). Cuál conjunto marca el sujeto vs el objeto depende del estatus y la transitividad, y la rueda maneja el cambio.
¿Cómo se muestra el plural?
Los plurales se añaden como enclíticos de la morfología de concordancia: 2PL es a-…=e'ex (Conjunto A envuelve al verbo con =e'ex al final) y 3PL es u-…=o'ob. La rueda inserta el enclítico correspondiente al cambiar el número.
¿Puedo seguir la rueda sin estudiar maya yucateco primero?
Cada oración generada muestra el yucateco en la ortografía práctica estándar, una glosa palabra por palabra que separa prefijos, raíz y enclíticos, y una traducción al inglés. La glosa hace visible el patrón de concordancia.
Sources for Yucatec Maya
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Bohnemeyer, Jürgen (2002). The Grammar of Time Reference in Yukatek Maya. LINCOM Studies in Native American Linguistics 44. München: LINCOM Europa. [PRIMARY for AM markers and status inflection: F16/F17 p.86 (Set A / Set B paradigms); F21 p.103 (preverbal AM marker inventory); F26 p.147 (status inflection by verb stem class); F31 p.220 (status-assignment matrix); §6.1.1 p.221 (completive); §6.2.1.1 pp.242-260 (perfective t-/h-); §6.2.1.2 pp.260-268 (imperfective k-); §6.2.2.1.1 pp.269-279 (progressive táan); §6.2.2.1.2 pp.279-289 (terminative ts'o'k, INCOMPATIBLE with negation p.283); §6.2.2.1.3 pp.289-296 (prospective mukah); §6.2.2.2.1 pp.305-310 (obligative yan); E197a/b p.231 (perfective vs subjunctive negation); §5.1.2 p.170 (verb class inventory).]
- Bricker, Victoria, Eleuterio Po'ot Yah, and Ofelia Dzul de Po'ot (1998). A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.
- Bohnemeyer, Jürgen (1998). "Temporal Reference without Tense? — The Role of Aspect and Deictic Expressions in Yucatec Maya." In: Semantics of Tense, Aspect and Modality. Amsterdam: Rodopi.
- Tonhauser, Judith (2015). "Cross-linguistic temporal reference." Annual Review of Linguistics 1:129–154. [On split-ergativity and aspect systems in Mayan languages.]
- Lehmann, Christian (2005). "Yucatec Maya Relative Constructions." In: Typological Studies in Language 68.
- Law, Danny (2014). Language Contact, Inherited Similarity and Social Difference: The Story of Linguistic Interaction in the Maya Lowlands. Amsterdam: John Benjamins.
- Yoshida, Shigeto (2014). Guía gramatical de la lengua maya yucateca para hispanohablantes. 3rd corrected ed. Tohoku University. [Ch. 9 §9.2: VOS base structure with attested narrative examples; §6.1: verb phrase structure.]
- Gutiérrez-Bravo, Rodrigo & Jorge Monforte (2010). "On the nature of word order in Yucatec Maya." [Split word order analysis: SVO frequent with two overt DPs; VOS for thetic/event-presentational clauses.]
- Akademia de la Lengua Maya de Yucatán (ALMY) — standard orthography reference used throughout.